俳句简短，意境绵长。喧嚣时下，若非高冷无语，必是要大词纷飞。听起来言之凿凿，行起来虚实难辩。与其燥浮无奈，不若俳上几句，少许有些清凉味。句短容易上口，意长又可任心淌洋。在此摘录几句，同学略鉴一二…… 不见方三日，世上满樱花。 —— 大岛蓼太出门来赏花，怎料相知无一人。 —— 去来吃肉满屋香，邻人持箸来寻访。 —— 芜村集君去蚊帐宽且广，醒也惆怅，睡也惆怅。—— 千代凉秋九⽉⽩荻放，⼀升露⽔⼀升花。—— 松尾芭蕉⼀枝寒梅插袖⾥，那就叫春意盎然。—— 正冈⼦规莫疑问，潮头花，亦是滨海春。—— 松尾芭蕉⽆⼈岛上为天⼦，定觉清凉。—— 夏⽬漱⽯愿能重生如紫堇，虽小却坚强。—— 漱石露暖霜寒，草木先知。风疾砂劲，顽石后觉。无论先知还是后觉，既然隔壁煮肉香，何不持箸来品偿……（石木翻书）

如果你对俳句感兴趣，这可能会是一本不错的入门书。俳句作为日本文学的核心在中国几乎没有多少浪花，即使有译本也多是唐诗绝句五五七的翻译法，这简直太可笑，陈黎夫妇摆脱了这个问题却又常陷入自我发挥，也不是好的译本。目前俳句拿得出手的译本似乎只有周作人一人，其余的多有缺陷。这本书作为俳句史的梳理内容还是不错的，毕竟子规也是俳句名家，俳句翻译也是周作人的白话风格。但合格俳句的书本就不多，所以这可能是没有选择的入门书，因此只能 4 星了。