展开全部

主编推荐语

村上春树“青春三部曲”第二部,书写关于疏离、热恋和痴迷的奇特故事。

内容简介

1973年,伴随着对大学生活和逝去的大学女友直子的回忆,“我”从大学毕业,以做英语翻译谋生,偶然结识一对双胞胎女孩,之后共同去辗转寻找三年前常与鼠一起去的酒吧里的一台“弹子球机”,最终在一个旧养鸡场仓库里找到了与其他数十台弹子球机一起收藏在那里的那台传奇的弹子球机。失而复得后,却又只是漠然地离开了。随后“我”和双胞胎女孩分开,重回属于自己的孤独。

与此同时,三年前从大学退学、自觉丧失了现实感的鼠,出入于日籍华人杰的酒吧和在建筑师事务所工作的女友公寓之间。一番心理挣扎之后,终于决定离开知交好友杰和钟爱的女友,收拾行装,远离故土。

目录

  • 版权信息
  • 微茫情绪的纸上审美 (译序)
  • 一九六九——一九七三
  • 弹子球的诞生
  • 1973年的弹子球
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 村上春树年谱
  • 《1973年的弹子球》音乐列表
展开全部

评分及书评

4.5
11个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    过去只适合怀念,我们要走的是脚下的路

    这部小说中的 “我” 和鼠,与村上春树其他小说作品中的男主有着相同的共性:多金、身边不缺少陪伴,却总觉得在现实生活中缺少些什么,因而去追求一种形而上的感觉或者是经历。故事中的 “我” 和鼠仿佛是男主一体两面的两个部分:虚幻与现实。一个怀念曾经来自于弹子球机的快乐,义无反顾地执着寻找;一个向往在现实中得到实实在在的爱情,一厢情愿地投入其中。我相信有人也有过这样类似的感受吧,就像《1973 年的弹子球》中的 “我”,在 “一无所缺” 的现实中迷茫。在精神与情怀的缺失感中,“我” 怀念起曾和鼠一起玩过的游戏机:弹子球机。弹子球机留给 “我” 的记忆是快乐的、有成就感的、温馨的、难忘的。它是 “我” 青春年少的代名词,是从 “一件实体” 中体会到精神快乐的无忧无虑的一段时光,弹子球机是 “我” 那段时光里最迷恋的、最热爱的物件…… 弹子球机 “俘获了我的心”。“某一天有什么俘虏我们的心。无所谓什么,什么都可以。玫瑰花蕾、丢失的帽子、儿时中意的毛衣、吉恩・皮特尼(Gene Pitney)的旧唱片…… 全是早已失去归宿的无谓之物的堆砌。”“去哪里才能找到属于我自身的场所呢?到底哪里呢?” 现实中的 “我” 面对着 “一切都显得苍白,任何东西都好像没有价值没有意义没有方向” 的场景自问。“很早很早以前死去的时间的残片,至今仍有些许温馨的回忆如远古的光照在我心中往来彷徨。” 来自 “无” 的东西又各归原位,如此而已。回忆是短暂的穿越,人不能总沉浸在对往事的迷恋中,一如一条没有岔路的大道,回归到现实,理应如此,我想。鼠从大学退学后 “因为家里有钱,所以没着急找事做”,同样 “一无所缺” 的他时不时跑去杰氏酒吧里喝酒发呆。“那期间有了每周五见面过夜的女朋友。”“同她交往的实感像打进日常生活的软楔子一般在鼠的体内膨胀开来”,“一种久已遗忘的温柔感在自己心里化开” ,“同女子幽会以来,鼠的生活变了,变为同一星期永无休止的周而复始。日期意识荡然无存。” 女朋友俘获了鼠的心。某一天,“鼠双手抱在脑后,闭上眼睛,竭力回想女子房间的情形。” 想着想着,记忆忽然卡住,“缺少了什么,而且是关键的,以致整个房间失去了现实感,在空中飘飘忽忽。什么来着?OK,等等,这就想起。房间的灯和…… 地毯。灯什么样式?地毯什么颜色?…… 无论如何也想不起来。”“鼠仰头向上,缓缓闭合眼睛,所有的灯光如被关掉一般从他脑海中熄灭,把他的心掩埋在新的黑暗之中。”“他知道女方不会打电话过来,但还是不愿意听见电话铃响。”“之后他洗脸刷牙,上床躺倒,暗想明天早上肯定有电话打过来,便熄灯睡觉。结果周六早上电话也没响。”“事情至此完结,他想。” 好的爱情是双向奔赴的,一厢情愿投入其中的爱,结局理应如此。我想。故事中讲述了两处含义相仿的场景,分别出现在 “我” 和鼠的经历中:一个是 “我” 与双胞胎一起在水库为配电盘举行葬礼,另一个是鼠与女朋友幽会的场所在陵园。葬礼和陵园都是非常明显的指代符号,代表着过去、虚幻、结束、不再来。不喜欢现实,追寻一种 “无法得到”,是 “我” 和鼠的共性。“我” 对弹子球机的追寻,无非像是在为青春的回忆进行一场 “扫墓”。在对现实生活中的一切都提不起劲头来的当下,精神上激情的缺失无法从过往中寻求。“迟早要失去的东西没多大意义。必失之物的荣光并非真正的荣光。” 听起来既现实又残酷的一句话却颇有哲理。““哲学的义务,在于消除因误解产生的幻想……”,“我” 这样说。也许我们都对回忆有着一些歪曲和误解、美化和幻想,而当下,面对现实的当下,我们需要消除对已远逝的回忆的无尽想象,并意识到适时 “结束”,回归当下。“从远处看,大多数东西都美丽动人。”“我” 说。“人能做到的事非常有限,她说。”“或许,我说,可什么都没结束,肯定永远如此。”“结束了,全部结束了,她说。” 往事,包括 “曾经” 拥有过的幸福,都只适合祭奠。要睁开眼睛,看到当下,看到脚下的路。崎岖也罢,荆棘也罢;乏味也罢,无趣也罢;终要面对。“世上有不失去的东西?”“相信有,你也最好相信。”

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      每一代人的青春总会有一些不一样的东西俘虏我们的心,那些东西没有意义,也无法留住,只是一部分人的记忆而已。浪头退去后,寻常的静谧与安稳重新降临,仿佛什么都没发生过。有没有人的写的书你没有看懂,却又一直都在看的?

        1
        1
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        1973

        2023 年 7 月 16

          转发
          评论

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。