展开全部

主编推荐语

奥斯丁脍炙人口经典名著,流传最广、最得奥斯丁作品神韵的爱尔兰插画家汤姆森40幅最经典原版插图。

内容简介

本书是奥斯丁发表的第一部作品,和《傲慢与偏见》堪称姐妹篇。埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹却在情感上毫无节制,因此在遭遇恋爱挫折时,两人做出了不同的反应:姐姐忍辱负重,始终与人为善;妹妹心高气傲,几近崩溃……与主人公命运情牵相关的闲得发慌的乡绅太太,势利无情的兄嫂一家,市侩虚伪的远房姐妹,以及少女心中那几位或道德败坏或正直优柔的恋人在这场风波中悉数登场,成就了一则以细腻笔触和生动对白见长,讲述没有富裕嫁妆的少女婚恋的经典故事。 本书采用最得奥斯丁作品神韵的十九世纪末英国画家休·汤姆森独具魅力、流传至今的原版插图40余幅,生动再现经典场景。

目录

  • 版权信息
  • 译本序
  • 第一卷
  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • 第四章
  • 第五章
  • 第六章
  • 第七章
  • 第八章
  • 第九章
  • 第十章
  • 第十一章
  • 第十二章
  • 第十三章
  • 第十四章
  • 第十五章
  • 第十六章
  • 第十七章
  • 第十八章
  • 第十九章
  • 第二十章
  • 第二十一章
  • 第二十二章
  • 第二卷
  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • 第四章
  • 第五章
  • 第六章
  • 第七章
  • 第八章
  • 第九章
  • 第十章
  • 第十一章
  • 第十二章
  • 第十三章
  • 第十四章
  • 第三卷
  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • 第四章
  • 第五章
  • 第六章
  • 第七章
  • 第八章
  • 第九章
  • 第十章
  • 第十一章
  • 第十二章
  • 第十三章
  • 第十四章
  • 译后附记
展开全部

评分及书评

4.8
8个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    和玛丽苏不一样的言情小说

    去年 10 月 28 日读完了《傲慢与偏见》,本书与《傲慢与偏见》创作于同一时期,但奥斯丁在《理智与情感》里,花了更多心思去塑造人物的深度,两部作品都在最重要的古典小说里占了一席之地。这两部作品经常被放在一起,它们的确有很多相似之处。最直观的体现就是它们的名字。“傲慢”(pride)与 “偏见”(prejudice),“理智”(sense)与 “情感”(sensibility),这两组词汇不仅在意义上很对仗,还都巧妙地押了头韵。头韵是英语里的一种押韵形式,几个单词的第一个字母重复,读出来就会形成一种特殊的韵律。本书是奥斯丁发表的第一部作品,和《傲慢与偏见》堪称姐妹篇。埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹却在情感上毫无节制,因此在遭遇恋爱挫折时,两人做出了不同的反应:姐姐忍辱负重,始终与人为善;妹妹心高气傲,几近崩溃。 《理智与情感》把两位女主人公的成长历史交缠在一起叙述,开创了女性文学的一个经典故事类型。这部小说的前身叫《埃莉诺与玛丽安》,这两个人名正是书里两位主人公的名字。“理智” 与 “情感” 不仅是这部小说情节的重要组成,也体现出了奥斯丁的思考:处于弱势地位的女性,唯有通过不断自我完善,才有可能得到完整的人格。对比《傲慢与偏见》会发现,本书的情节线更简单,喜剧基调也要稍微淡一些。同时,书信体的痕迹,在这部作品中也更明显,关键情节总是用书信推动,对话在小说文本中占比也更大。妹妹玛丽安一心追求浪漫脱俗的情感,玛丽安对那些 “容貌不动人”、无法 “优美地朗读库柏诗句”“不喜欢绘画” 的男人毫无兴趣。在社交场合,她天生丽质,敏感热情,毫不掩饰自己对威洛比的爱慕。这种不设防的坦诚,既是玛丽安的可爱之处,也是她容易受到伤害的软肋。不过,玛丽安的情感也没到完全失控的地步,每个关键时刻,她都会在姐姐的劝说下回到正常轨道里来。埃莉诺表层的性格特征是冷静,耐心,心平如镜,但仔细分析她的言行,就会发现,埃莉诺的 “理智” 并不是一味地隐忍,更不是懦弱无能。在很多细节中,我们都能发现,她的冷静中蕴含着世事洞明和人情练达,她的自我克制里往往具有一定的策略导向。比如,在处理跟露西之间的关系时,埃莉诺的判断力尤为出色。她迅速而准确地分析出露西唯利是图的本色,也很快坚定了对爱德华人品的信任。在这个基础上,后来,埃莉诺静观其变的态度,以及暗中帮助爱德华寻找职位的行为,才会显得既得体又明智。小说中,姐妹俩深谈的场面出现过很多次。奥斯丁借她们之口,不仅让 “理智” 与 “情感” 成为故事情节的一部分,而且还多了一重超越情节之外的思考。在她看来,处于弱势地位的女性,唯有通过这种不断自我完善的手段,才有可能得到完整的人格。也许,把埃莉诺和玛丽安拼接在一起,才是奥斯丁心目中的理想女性。天妒芳华,奥斯丁去世时年仅 42 岁,她一生中创作了六个长篇小说,题材都是日常生活。她的作品,跟我们现在对 “爱情小说” 的理解,其实区别很大,她的作品里没有缠绵悱恻、生死相许,只有舞会、牌局、串门和没完没了的聊天。奥斯丁的妙处,是善于 “在象牙上微雕”—— 你用放大镜看,细部纤毫入微,还能看到手起刀落处的锋芒毕露。

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      在经济制度和文化环境都对女性不利的背景下,女性在婚姻和爱情中处处受限。本书展现了不同女性角色在这样被动形势下的主动行动 —— 尽管三个主要女性角色路线迥异。幽默的讽刺随处可见。英文原版的熟词生义和大长句多,我读起来有点吃力。

        转发
        评论
        用户头像
        给这本书评了
        4.0
        理智与情感

        简・奥斯汀的作品都能展现她的情感价值观和家庭伦理观。她的作品在她生存的时代里无疑是先进的,可是今天再读她的作品,我很难再接受其文字表达的冗长。可能看电影更好吧

          转发
          评论

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。