文学
类型
8.5
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
222千字
字数
2023-10-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
本书通过一个迷人的三重奏故事,展现了爱与理性之间的复杂关系。
内容简介
《旋转木马》初版于1905年,是毛姆早期小说代表作。
读者借由主人公的眼睛,见证了一位将死的诗人短暂却幸福的婚姻,一名女子对一个无耻之徒的不伦爱情,还有,一位高尚的人将美德践行到极致的努力。
“……这个世界上也许充满了苦难和幻灭,上帝也许听不到我们的心愿,我们得到的可能不是爱,而是恨————失望、不幸、肤浅,以及其他各种各样的东西。然而,有一样东西,能弥补这所有的一切。它能让旋转木马脱离乏味无聊的演出,赋予它意义、庄严与美好,让这一生值得一过。就为了这一样东西,我们遭受的所有苦难都算不了什么。”
“你说的究竟是什么东西啊?”弗兰克笑着问。莱伊小姐满眼含笑,捧起玫瑰,面色绯红。“是什么?是美啊!你这个傻瓜!”她快乐地叫道,“是美啊!”
目录
-
版权信息
-
第一部
-
一
-
二
-
三
-
四
-
五
-
六
-
七
-
八
-
九
-
十
-
十一
-
十二
-
十三
-
第二部
-
一
-
二
-
三
-
四
-
五
-
六
-
七
-
八
-
九
-
十
-
十一
-
十二
-
十三
-
十四
-
十五
展开全部
“滥好人”如何正确地干坏事?
毛姆说:“好人往往会给人带来更多的伤害,坏人往往在作恶后会立马收手,将危害降到最低。” 为什么呢?“坏人作恶后,出于经验,他们总会适可而止,因此产生的危害反而小。然而,一旦有道德的人阴沟翻船了,为了以正确的方式纠正自己的错误,他们反而会接二连三地犯错。在这种情况下,他们对相关人员造成的伤害就会比彻头彻尾的恶人大得多,因为他们无法面对现实,不相信其他的路也行得通。” 起初我还不太理解,读完《旋转木马》后,才感觉到毛姆的话真是振聋发聩!《旋转木马》毛姆笔下有两个滥好人,一个叫巴兹尔,另一个是卡斯蒂利恩太太了。巴兹尔是一个道德感非常强的人,不知道什么使他对一个饭店服务员珍妮动了一点点凡心,或许是珍妮的外表,或许珍妮对他的依赖。巴兹尔不爱珍妮,他内心是知道的,潜意识提醒他该离开了。可是他一想到珍妮为了他,刚刚与男朋友分手,负罪感让他留下来陪珍妮。在与珍妮纠缠的那段时间里,他发现自己真正爱的是穆瑞太太。在一个聚会上,他惊讶地发现,穆瑞太太也喜欢他。他准备与珍妮分手时,珍妮怀孕了,为了隆重的责任感,他与珍妮结婚了。婚礼之前,珍妮惶恐不安地问他,你爱我吗?你是真心与我结婚的吗?如果你不爱我,我该怎么办?道德感,责任感,负罪感,促使他毅然决然地承诺:“我会对你好的!” 婚后,珍妮的浅薄和粗俗时时刻刻刺着巴兹尔的心。所谓的对她好,不过是整理整理自己的情绪,放下脑中的成见,耐心地改变她,努力地对珍妮温和些。珍妮使出浑身解数只为成为巴兹尔的爱人,对于巴兹尔来说,那不是爱,那是精神折磨。珍妮根本不懂爱,她只是想制做一座圈住巴兹尔的牢笼。精疲力尽的巴兹尔再也顾不得他的道德感了,拼命地挣扎着,他要摆脱珍妮。逝去青春的珍妮,失去了孩子,失去了丈夫,她自杀了。如果巴兹尔在意识到自己不爱珍妮时,离开了她;或者珍妮追问他是否爱她时及时止损;那时候的珍妮,还有她最珍视的青春在,或许她不会走向绝路。如果,只是如果!导致这一切的,就是巴兹尔的道德感。是的,他是一个绅士,一个有强烈正义感和道德感的英国绅士。卡斯蒂利恩太太是最幸福的女人了,她有一个很爱很爱她的老公,社会地位高,生活富裕。她却出轨了,出轨对象是一个可以当她儿子的年轻人雷吉。卡斯蒂利恩太太为了精神慰藉,雷吉为了钱。卡斯蒂利恩太太内心愧疚,准备向丈夫坦白。莱伊小姐却说:“你真是太自私了!对于那些忏悔者来说,承认错误确实有益于他们自己的灵魂。对于那些聆听的人来说呢?如果你真心实意地为过去自己所做的一切感到后悔,最好的办法是以后好好表现。如果你就是想接受惩罚,那就谨言慎行,千万不要让你的丈夫知道你做的这些令人作呕的勾当,这就是对你最好的惩罚。” 卡斯蒂利恩太太还是没能抵挡住自己的愧疚感,她告诉丈夫自己出轨了。卡斯蒂利恩太太看得出来,卡斯蒂利恩先生受着各种不同情绪的折磨和拉扯。他的脊梁看上去有些弯曲,走起路来也无精打采,一副懒懒散散的样子,仿佛他的双腿突然沉重到让他不得不拖着步子行走。他肉乎乎的脸变得苍白憔悴,因为缺乏睡眠而眼皮浮肿,眼睛暗淡无光。卡斯蒂利恩太太眼睁睁地看着莱伊小姐的预言变成现实,她为此感到非常地心痛,她更加地愧疚了。好在卡斯蒂利恩先生足够坚强,他们重新认识彼此,重新幸福的生活在一起。读了《旋转木马》后,我发现自己也是给别人带来更多伤害的 “滥好人”。我打着为了朋友变得更好的名义,让她看到自己与他人交往的错误逻辑,使她深深地陷入自我的道德批判中。对自己的批评是最严厉的自我攻击,我也为此更加地内疚。可能我觉得 “滥好人” 更温情一些,“坏人” 的更冷漠一些。我不自觉的会选择温暖,选择当 “滥好人”。而那个坏人,她迅速掐断一切联系,却保住了朋友的自恋。朋友的痛苦只是失去一个朋友的痛苦,而 “滥好人” 却让她看到了自己所有的不堪,让她感受到全世界都是黑暗的痛苦。我让她看到的恰是我自己希望看到的,我希望有一人把我从混沌中骂醒,尽可能早早得绝处逢生。我一直在等这样一个人出现,于是我自告奉勇地去 “帮助她”。并不是所有人愿意清醒地活着,有的人认为糊涂地快乐着,让他们更愉悦!真相对于渴望清醒地活着的人犹若星辰,对于难得糊涂的人是地狱。或许那个试图拉我跳出深渊的人出现过,我不知道而已。她曾为我揭露了真相,而我处在自我批判中。看着我如此痛苦,只好悻悻离开。毕竟她的初衷不是让我痛苦。或许我不应该做 “滥好人”,想清醒活着的人自然能找到合适的药方,只是时间的早晚。许多人走着走着就散了,或许其中一些不是因为金钱地位,只是不想带来更多的痛苦,她便决绝地做了 “坏人”。
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。