这 103 首诗大多都围绕着生死和神祇，特点算是挺鲜明的。但是吧，感觉翻译成中文后还是丢掉了很多东西，还是要看原版才行。还有，感觉这本小书翻译者不只一个，比如 “好似一个人在死亡最后一击下于痛苦的狂喜中生命最终的反应” 和 “主啊，时光无尽，握在你手，分秒无以为计” 这两段应该就不是同一个人翻译的🧐这本小册子也不完全都是诗歌，有一些小文还挺像童话或寓言故事的，比如以下这段：“我曾沿着村里的小路挨家挨户地乞讨，当你的金色马车远远地出现，仿佛一个华丽的美梦，我猜谁是这王中之王！我的希望高高升起，我以为我不幸的日子走到了尽头。于是我站着等待无须索取的施舍，等待那落入凡尘的财富。马车停在我站立之地，你瞥了我一眼，然后微笑着下车。我感觉我命中的好运终于降临了。然后你突然伸出右手说：“你有什么要献给我？” 啊，这是怎样的一个国王的玩笑，你摊开了你的手掌，向一个乞丐乞求！我困惑，犹豫不决地站着，然后从我口袋里缓缓掏出最小的一粒玉米并把它献给你。但是我有多大的惊喜，当这一天结束，我把我的袋子清空于地，在破烂堆里找到了小小的一克拉黄金。我苦涩地哭了，希望我拥有此心：献给你我所有的一切。”

没经历过人生的人，是读不懂诗的。过两年再来一遍。