展开全部

主编推荐语

本书是元代王实甫创作的一部杂剧。

内容简介

《西厢记》和西方戏剧一样,分为叙事部分和戏文部分,共有五个场景和二十幕,主要讲述了张生和崔莺莺冲破各种封建礼教的束缚和现实生活的困难险阻,有情人终成眷属的故事。

本书为汉英对照版,翻译过程中尽量保持了作者王实甫的原意,帮助英文母语的读者更好地了解中国古代悠扬磅礴的文化。

目录

  • 版权信息
  • 译序
  • 五剧第一本 张君瑞闹道场杂剧 Act One
  • 楔子
  • Prologue
  • 第一折
  • Scene One
  • 第二折
  • Scene Two
  • 第三折
  • Scene Three
  • 第四折
  • Scene Four
  • 五剧第二本 崔莺莺夜听琴杂剧 Act Two
  • 楔子
  • Prologue
  • 第一折
  • Scene One
  • 第二折
  • Scene Two
  • 第三折
  • Scene Three
  • 第四折
  • Scene Four
  • 五剧第三本 张君瑞害相思杂剧 Act Three
  • 楔子
  • Prologue
  • 第一折
  • Scene One
  • 第二折
  • Scene Two
  • 第三折
  • Scene Three
  • 第四折
  • Scene Four
  • 五剧第四本 草桥店梦莺莺杂剧 Act Four
  • 楔子
  • Prologue
  • 第一折
  • Scene One
  • 第二折
  • Scene Two
  • 第三折
  • Scene Three
  • 第四折
  • Scene Four
  • 五剧第五本 张君瑞庆团杂剧 Act Five
  • 楔子
  • Prologue
  • 第一折
  • Scene One
  • 第二折
  • Scene Two
  • 第三折
  • Scene Three
  • 第四折
  • Scene Four
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

中译出版社

中译出版社有限公司是原中国对外翻译出版公司的出版板块。中国对外翻译出版有限公司是1973年经国务院批准成立的国家级翻译出版机构,先后隶属于国家出版局、新闻出版总署、中国出版集团公司。经过四十余年的发展,中译出版社业务由单一出版联合国读物发展到译介出版世界各国的优秀作品,由出版语言翻译类著作发展到出版各类综合性书籍,逐步形成了以中译国际、中译外语、中译少儿、中译社科、中译财经为主要内容的出版格局。年出版新书500余种,输出版权160余种。 中译出版社立足于国际化定位,全面推动文化繁荣和出版“走出去”战略。出版社秉承高标准与高品质的宗旨,积累了大量蜚声海内外的知名翻译家、语言学家、作家、经济学家、企业家等优质作者资源,策划出版了一批内容丰富、形式多样的精品力作,为沟通中外,实现东西方文化的交融,架起了文化的桥梁。