传播学 类型
可以朗读 语音朗读
196千字 字数
2018-05-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

中国文化在俄罗斯传播探究

内容简介

本书对中国哲学（儒学、先秦诸子和佛教等）、中国文学（民间故事、年画收藏、当代作家、普京文学形象等问题）、考古学（敦煌文献等）在俄罗斯的传播，作了比较全面的考察；对俄罗斯汉学界、文学界对中国文化的研究、接受和传播进行学术探究（如李福清、《中国精神文化大典》等），并评价其得失，另附有与俄罗斯汉学人士的若干访谈录。 本专著是作者承担的教育部新世纪优秀人才支持项目成果.，由四川大学“985工程”经费资助出版。

目录

  • 版权信息
  • 总序
  • 绪论
  • 第一章 俄罗斯观照中国的自我意识
  • 一、引言
  • 二、俄罗斯自我意识的构成和关系
  • 三、外化功能和解释功能
  • 第二章 深层结构与阶段转喻
  • 一、“哲人之邦”话语
  • 二、“衰朽帝国”想象
  • 三、“兄弟之邦”的所指
  • 四、余论
  • 上编 圣哲新识
  • 第三章 孔子形象在俄罗斯的流变
  • 一、18世纪末
  • 二、19世纪至20世纪70年代
  • 三、 20世纪80年代至新世纪
  • 四、几点小结
  • 第四章 中国智者与俄罗斯文学
  • 一、一个“中国智者”套话的来历
  • 二、君王—智者形象
  • 三、汉学家的春秋笔法
  • 四、作家笔下的中国智者
  • 五、余论
  • 第五章 俄罗斯的中国哲学研究
  • 一、打破苏联哲学研究模式
  • 二、域外中国哲学研究新境界
  • 三、准确理解与文化误读
  • 第六章 禅宗文化在俄罗斯
  • 一、禅宗的解说与误读
  • 二、禅宗史研究与禅籍翻译、注释
  • 三、禅意与文学经典
  • 中编 文艺蠡测
  • 第七章 《诗经》的俄文翻译
  • 一、扬弃过度阐释 还原民歌本色
  • 二、着意翻译风格 归化异化皆佳
  • 三、章法严谨生动 韵律屡见匠心
  • 第八章 中俄民间故事比较
  • 一、影响关系，还是平行关系？
  • 二、文化隐义的追寻
  • 第九章 俄罗斯当代作家与中国传统文化
  • 一、对中国文化英雄的领悟与曲解
  • 二、中国传统文化因素的奇幻拼贴
  • 三、回归“哲人之邦”套话
  • 第十章 普京文学形象上的“中国”油彩
  • 第十一章 中国年画收藏和解读
  • 一、呈现民俗事项
  • 二、年画与汉学
  • 下编 汉学远眺
  • 第十二章 敦煌文献的入藏和研究
  • 一、历史沿革
  • 二、东方学手稿研究所所长叙及敦煌文献的入藏
  • 三、俄罗斯汉学家对敦煌写卷的语言文学研究
  • 第十三章 李福清院士的研究方法
  • 一、从研究基础看，以多语种资料为源，商榷补充推进学术
  • 二、从学术渊源看，以广采杂取为法，兼收并蓄卓然成大家
  • 三、从研究方法看，以历史类型学为本，匠心独运豁然贯通
  • 第十四章 《中国精神文化大典》的价值评议
  • 一
  • 二
  • 三
  • 第十五章 《中国精神文化大典》的翻译方法
  • 附录
  • 附录一 ПОНИМАНИЕ И ДИАЛОГИЧНОСТЬ: ЗНАЧЕНИЕ ЭНЦИКЛОПЕДИИ《ДУХОВНАЯ КУЛЬТУРА КИТАЯ》
  • I
  • II
  • III
  • 附录二 “我钟爱中国民间故事”
  • 一、洛阳春色待君来
  • 二、春玩其华秋登实
  • 三、五洋寻珍不辞远
  • 四、览古寻幽穷翠微
  • 附录三 儒学具有很大的机遇
  • 跋
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

北京大学出版社

北京大学出版社是在1979年，经国家出版事业管理局同意，教育部批准成立的，恢复了北京大学出版社建制。北京大学出版社依靠北大雄厚的教学、科研力量，同时积极争取国内外专家学者的合作支持，出版了大量高水平、高质量、适应多层次需要的优秀高等教育教材。 北大出版社注意对教材进行全面追踪，捕捉信息，及时修订，以跟上各学科的最新发展，反映该学科研究的最新成果，保持北大版教材的领先地位。