展开全部

主编推荐语

法国喜剧作家莫里哀作品。揭露了资产阶级拜金主义的罪恶,以及人与人之间建立在金钱基础上的关系。

内容简介

主人公阿巴贡是个放高利贷的老鳏夫,认为“世上的东西,就数钱可贵”。他老怕别人算计他的钱,就把一万金币埋在花园里。

他想娶年轻姑娘玛丽雅娜,但玛丽雅娜前来相亲时,却与阿巴贡的儿子克莱昂特到花园里去幽会了,原来他俩早已相爱。阿巴贡气得暴跳如雷。又发现埋在花园里的钱丢了,顿时痛不欲生。

克莱昂特表示,若能得到玛丽雅娜,保证找到丢失的钱。阿巴贡一口答应。

原来钱是克莱昂特的仆人阿剑偷的,而不是乔装佣人的贵族青年法赖尔偷的,这时法赖尔也在不知情的情况下公开了他与阿巴贡女儿艾莉丝的恋情。

两对年轻人喜结良缘。

目录

  • 版权信息
  • ACT I 第一幕
  • SCENE I.——VALÈRE, ÉLISE. 第一场——瓦莱尔,埃莉斯。
  • SCENE II.——CLÉANTE, ÉLISE, 第二场——克莱昂特,埃莉斯。
  • SCENE III.——HARPAGON, LA FLÈCHE. 第三场——阿巴贡,拉·弗莱什。
  • SCENE IV.——HARPAGON (alone.) 第四场——阿巴贡(一个人)。
  • SCENE V.——HARPAGON, ÉLISE and CLÉANTE are seen talking together at the back of the stage. 第五场——阿巴贡,埃莉斯和克莱昂特在舞台后面说话。
  • SCENE VI.——HARPAGON, ÉLISE. 第六场——阿巴贡,埃莉斯。
  • SCENE VII.——VALÈRE, HARPAGON, ÉLISE. 第七场——瓦莱尔,阿巴贡,埃莉斯。
  • SCENE VIII.——ÉLISE, VALÈRE. 第八场——埃莉斯,瓦莱尔。
  • SCENE IX——HARPAGON, ÉLISE, VALÈRE. 第九场——阿巴贡,埃莉斯,瓦莱尔。
  • SCENE X.——HARPAGON, VALÈRE. 第十场——阿巴贡,瓦莱尔。
  • ACT II. 第二幕
  • SCENE I.——CLÉANTE, LA FLÈCHE. 第一场——克莱昂特,拉·弗莱什。
  • SCENE II.——HARPAGON, MR. SIMON (CLÉANTE and LA FLÈCHE at the back of the stage). 第二场——阿巴贡,西蒙先生(克莱昂特与拉·弗莱什在舞台后面)
  • SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE. 第三场——阿巴贡,克莱昂特。
  • SCENE IV.——FROSINE, HARPAGON. 第四场——弗罗辛娜,阿巴贡。
  • SCENE V.——LA FLÈCHE, FROSINE. 第五场——拉·弗莱什,弗罗辛娜。
  • SCENE VI.——HARPAGON, FROSINE. 第六场——阿巴贡,弗罗辛娜。
  • ACT III. 第三幕
  • SCENE I.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, DAME CLAUDE (holding a broom), MASTER JACQUES, LA MERLUCHE, BRINDAVOINE. 第一场——阿巴贡,克莱昂特,埃莉斯,瓦莱尔,克洛德夫人(手拿扫帚),雅克师傅,拉·梅吕什,布兰达瓦纳。
  • SCENE II.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, MASTER JACQUES, BRINDAVOINE, LA MERLUCHE. 第二场——阿巴贡,克莱昂特,埃莉斯,瓦莱尔,雅克师傅,布兰达瓦纳,拉·梅吕什。
  • SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, MASTER JACQUES. 第三场——阿巴贡,克莱昂特,埃莉斯,雅克师傅。
  • SCENE IV.——HARPAGON, CLÉANTE, VALÈRE, MASTER JACQUES. 第四场——阿巴贡,克莱昂特,瓦莱尔,雅克师傅。
  • SCENE V.——HARPAGON, VALÈRE, MASTER JACQUES. 第五场——阿巴贡,瓦莱尔,雅克师傅。
  • SCENE VI.——VALÈRE, MASTER JACQUES. 第六场——瓦莱尔,雅克师傅。
  • SCENE VII.——MARIANNE, FROSINE, MASTER JACQUES. 第七场——玛丽安娜,弗罗辛娜,雅克师傅。
  • SCENE VIII.——MARIANNE, FROSINE. 第八场——玛丽安娜,弗罗辛娜。
  • SCENE IX.——HARPAGON, MARIANNE, FROSINE. 第九场——阿巴贡,玛丽安娜,弗罗辛娜。
  • SCENE X.——HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, FROSINE. 第十场——阿巴贡,埃莉斯,玛丽安娜,弗罗辛娜。
  • SCENE XI.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, BRINDAVOINE. 第十一场——阿巴贡,玛丽安娜,克莱昂特,瓦莱尔,弗罗辛娜,布兰达瓦纳。
  • SCENE XII.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE. 第十二场——阿巴贡,玛丽安娜,克莱昂特,瓦莱尔,弗罗辛娜。
  • SCENE XIII.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, VALÈRE, FROSINE, BRINDAVOINE. 第十三场——阿巴贡,玛丽安娜,埃莉斯,瓦莱尔,弗罗辛娜,布兰达瓦纳。
  • SCENE XIV.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, FROSINE, LA MERLUCHE. 第十四场——阿巴贡,玛丽安娜,埃莉斯,克莱昂特,拉·梅吕什。
  • SCENE XV.——HARPAGON, VALÈRE. 第十五场——阿巴贡,瓦莱尔。
  • ACT IV. 第四幕
  • SCENE I.——CLÉANTE, MARIANNE, ÉLISE, FROSINE. 第一场——克莱昂特,玛丽安娜,埃莉斯,弗罗辛娜。
  • SCENE II.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, FROSINE. 第二场——阿巴贡,玛丽安娜,弗罗辛娜。
  • SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE. 第三场——阿巴贡,克莱昂特。
  • SCENE IV.——HARPAGON, CLÉANTE, MASTER JACQUES. 第四场——阿巴贡,克莱昂特,雅克师傅。
  • SCENE V.——HARPAGON, CLÉANTE. 第五场——阿巴贡,克莱昂特。
  • SCENE VI.——CLÉANTE, LA FLÈCHE. 第六场——克莱昂特,拉·弗莱什。
  • SCENE VII.——HARPAGON, from the garden, rushing in without his hat, and crying— 第七场——阿巴贡,从花园跑来,匆忙之中没戴帽子,一路叫喊着——
  • ACT V. 第五幕
  • SCENE I.——HARPAGON, A POLICE OFFICER. 第一场——阿巴贡,一位警官。
  • SCENE II.——HARPAGON, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES. 第二场——阿巴贡,警官,雅克师傅。
  • SCENE III.——HARPAGON, THE POLICE OFFICER, VALÈRE, MASTER JACQUES. 第三场——阿巴贡,警官,瓦莱尔,雅克师傅。
  • SCENE IV.——HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, VALÈRE, FROSINE, MASTER JACQUES, THE POLICE OFFICER. 第四场——阿巴贡,埃莉斯,玛丽安娜,瓦莱尔,弗罗辛娜,雅克师傅,警官。
  • SCENE V.——ANSELME, HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, FROSINE, VALÈRE, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES. 第五场——安塞尔姆,阿巴贡,埃莉斯,玛丽安娜,弗罗辛娜,警官,雅克师傅。
  • SCENE VI.——HARPAGON, ANSELME, ÉLISE, MARIANNE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES, LA FLÈCHE. 第六场——阿巴贡,安塞尔姆,埃莉斯,玛丽安娜,克莱昂特,瓦莱尔,弗罗辛娜,警官,雅克师傅,拉·弗莱什。
展开全部

评分及书评

评分不足
2个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0

    在剧场里把吝啬解剖得那么透彻、那么辛辣、那么具体,以后再遇到吝啬或自己心底产生吝啬的时候,猛然觉得在哪里见过,于是,剧场的笑声也会在耳边重新响起,他们的笑声使我们明白人类良知水平上的事非。他们在笑声中莞尔了,正常的人性也就悄没声儿地上升了一小格。

      转发
      评论

    出版方

    外语教学与研究出版社

    外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979年创办,是一家以外语出版为特色,涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版机构,是国内领先、国际知名的大学出版社。