你不知道给你选一份礼物会那么艰难。似乎什么都不合适。为什么要送黄金给金矿，或水给海洋。我想到的一切，都是像带着香料去东方。给你我的心脏，我的灵魂，无济于事，因为你已拥有这些。所以，我给你带来了一面镜子。看看你自己，记住我。我体内有个原型。它是一面镜子，你的镜子。你快乐，我也会快乐。你愁苦，我也会愁苦。我像绿茵地上柏树的影子，与柏树不可须臾分离。我像玫瑰的影子，永远守在玫瑰近旁。

身体是灵魂的监狱，头脑是心灵的束缚，理性是感性的奴仆，目的是手段的虚名。诗歌是文字的舞蹈，鲁米带来灵魂的救赎

阅读鲁米的诗歌，不仅会带来心灵的愉悦，体味到灵性的自由，也会让我们深入自己的内心，唤醒有关自己源头的沉睡记忆。当我们徜徉在鲁米丰富而广阔的意象海洋中，我们享受着他所带来的爱的盛宴和喜悦的美酒。但最为重要的，我们有机会走进一个伟大灵魂为我们展现的心灵世界，并进入语言所无法触及、活在我们每一个人内在的神性临在。