展开全部

主编推荐语

为纪念莎士比亚逝世四百周年,精选二十种出版单行本,配以约翰·吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

内容简介

诗体插图珍藏本莎士比亚作品集之一。
内附约翰·吉尔伯特爵士全套经典插图。
中国莎士比亚研究会会长方平先生主编、主译。

这部剧是成熟的“莎士比亚式”浪漫喜剧,也是唯一一部以英国现实为背景反映市民生活的剧本。

贪婪好色的没落骑士福斯泰夫,贫困潦倒。为了骗钱,他决定勾搭当地最有钱的两家太太:傅德太太和裴琪太太。

他给两人写情书,希望通过和她们谈恋爱而接管两家的钱财。两人收到情书后都很气愤,就商量整整他。

傅德太太请桂嫂给福斯泰夫传话,假意请他来家相会。福斯泰夫刚来,裴琪太太就跑来说傅德带着大群人来抓通奸的,结果福斯泰夫仓皇躲在篓子里被人扔到了河里……

目录

  • 版权信息
  • 前言
  • 剧中人物
  • 场景
  • 第一幕
  • 第一景 裴琪家门前
  • 第二景 同前
  • 第三景 “吊袜带”客店
  • 第四景 凯乌斯大夫家中
  • 第二幕
  • 第一景 裴琪家门前
  • 第二景 “吊袜带”客店
  • 第三景 温莎附近田野
  • 第三幕
  • 第一景 田野
  • 第二景 温莎街道
  • 第三景 傅德家中,室内
  • 第四景 裴琪家中
  • 第五景 “吊袜带”客店
  • 第四幕
  • 第一景 街上
  • 第二景 傅德家中
  • 第三景 “吊袜带”客店
  • 第四景 傅德家中
  • 第五景 “吊袜带”客店
  • 第六景 “吊袜带”客店
  • 第五幕
  • 第一景 “吊袜带”客店
  • 第二景 温莎林苑
  • 第三景 林苑附近
  • 第四景 林苑
  • 第五景 林苑,橡树底下
  • 考证
展开全部

评分及书评

4.8
4个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    莎翁的《温莎的风流娘儿们》

    几十年后为参加活动再读这本书,更加敬佩莎翁,无论是内容,人物,情节,语言等仍是当今经典👍👍

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      当福斯塔夫出现在伦敦舞台上,成为逗得当时的观众满场大笑的角色时,英国的封建主义的全盛时期早已过去了。那些附庸于日益没落的大封建主的封建骑士,终于落到了 “英雄无用武之地”,开始从他们本阶级中游离出来,有些流落江湖,成为不务正业的游民、浪人;福斯塔夫就是其中具有典型意义的一个。

        转发
        评论

      出版方

      上海译文出版社

      上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。