历史 类型
可以朗读 语音朗读
528千字 字数
2024-01-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

全面系统地刻画出中国古代科技在不同历史时期下的发展脉络。

内容简介

中国古代科技长期领先于世界，成就涵盖数学、天文、农学和医学等领域。元代科技发展既继承了前代成就，又对后世产生了重要影响，数学、天文学等达到中国科技史上的高峰期。科技典籍是中国古代科技文化的书写载体，其英文译本和研究在海外中国研究领域占有重要地位。

中国科技典籍英译活动成为汉译外翻译实践和翻译研究的新热点，也是国家加强国际传播能力，以文载道、以文传声，向世界阐释推介更多蕴藏中国智慧的优秀文化的重要体现。

目录

  • 版权信息
  • 译者序
  • Chapter 1 Preface
  • I. Astronomy and Calendar
  • II. Mathematics
  • III. Agriculture and Animal Husbandry
  • IV. Medicine
  • V. Diet Therapy and Health Cultivation
  • VI. Geography
  • VII. Architecture
  • Chapter 2 Astronomy and Chinese Calendar
  • I. The Establishment of Observatories and Astronomical Observation
  • II. The Manufacture of Astronomical Instruments
  • III. Achievements of the Shoushi li
  • IV. Prominent Astronomer Guo Shoujing
  • V. Ethnic Minority Astronomers: Yelü Chucai, Jamāl al-Dīn, etc.
  • VI. Calendars of Ethnic Minority
  • Chapter 3 Mathematics
  • I. The Peak Period of the Development of Ancient Mathematics in China
  • II. Tianyuan Shu and Siyuan Shu
  • III. The Interpolation Method and Duoji Shu (Methods of Summing Series)
  • IV. Li Ye, the Sea Mirror of the Circle Measurements and the Old Mathematics in Expanded Sections
  • V. Zhu Shijie, the Introduction to Mathematical Studies and the Jade Mirror of the Four Unknowns
  • VI. Möngke, the Earliest Researcher of Euclid’s Elements in China
  • VII. Reckoning by the Abacus
  • Chapter 4 Geoscience
  • I. The Compilation of Total Annals of the Yuan
  • II. Exploration and Investigation of the Source of the Yellow River
  • III. Zhu Siben and Map of the Territory
  • IV. Other Maps
  • V. Geoscience Works in the Form of Travel Notes
  • VI. Earthquake and Geology
  • Chapter 5 Agriculture and Animal Husbandry
  • I. Overview
  • II. The Essentials of Farming and Sericulture
  • III. Wang Zhen and the Agricultural Book
  • IV. Lu Mingshan, An Uygur Agronomist and the Essentials of Agriculture, Sericulture, Food and Clothing
  • V. Animal Husbandry
  • Chapter 6 Hydraulics
  • I. Completing the Beijing-Hangzhou Grand Canal
  • II. Maritime Transport and Navigation
  • III. Other Water Conservancy Projects
  • IV. Works on Water Conservancy
  • Chapter 7 Medicine and Pharmacy
  • I. Major Achievement in Medicine and Pharmacy
  • II. Li Gao and His Medical Works
  • III. Zhu Zhenheng and His Medical Works
  • IV. Wei Yilin and His Effective Formulas Tested by Physicians for Generations
  • V. Hua Shou and His An Elucidation of the Fourteen Channels
  • VI. Mongolian Medical Scientist Sademishi and His Ruizhutang Jingyan Fang
  • VII. Achievements in Medicine of Mongolian and Other Ethnic Minorities
  • Chapter 8 Diet Therapy and Health Cultivation
  • I. Mongolian Nutritionist Hu Sihui and the His YSZY
  • II. A Complete Book of Daily Necessities in a Family and Diet Exchanges
  • III. Other Works on Diet Therapy and Nutrition
  • IV. Qiu Chuji and His Health Cultivation Theory
  • V. Other Works on Qigong Health Cultivation
  • VI. Mongolian Eight Treasures and Other Nutritious Food
  • Chapter 9 Architecture
  • I. Yuan Dadu
  • II. Shangdu, Helin and Other Northern Cities
  • III. Buddhist and Taoist Architecture
  • IV. Lamaism and Islamic Architecture
  • V. Yurt
  • Chapter 10 Handicraft Technology
  • I. Organizations and Its Management and Production Status
  • II. Weapon Industry
  • III. Textile Industry
  • IV. Printing Industry and Shipbuilding Industry
  • V. Ceramic Industry and Lacquerware Industry
  • Chapter 11 Scientific and Technological Exchanges Between China and Foreign Countries
  • I. The Exchange of Astronomy and Calendar
  • II. The Exchange of Mathematics
  • III. The Exchange of Medicine and Pharmacy
  • IV. The Exchange of Geography
  • V. The Exchange of Architecture
  • VI. The Exchange of Artillery and Ceramic Technology
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

中译出版社

中译出版社有限公司是原中国对外翻译出版公司的出版板块。中国对外翻译出版有限公司是1973年经国务院批准成立的国家级翻译出版机构，先后隶属于国家出版局、新闻出版总署、中国出版集团公司。经过四十余年的发展，中译出版社业务由单一出版联合国读物发展到译介出版世界各国的优秀作品，由出版语言翻译类著作发展到出版各类综合性书籍，逐步形成了以中译国际、中译外语、中译少儿、中译社科、中译财经为主要内容的出版格局。年出版新书500余种，输出版权160余种。 中译出版社立足于国际化定位，全面推动文化繁荣和出版“走出去”战略。出版社秉承高标准与高品质的宗旨，积累了大量蜚声海内外的知名翻译家、语言学家、作家、经济学家、企业家等优质作者资源，策划出版了一批内容丰富、形式多样的精品力作，为沟通中外，实现东西方文化的交融,架起了文化的桥梁。