心理复原，即 “将痛苦转化为艺术品”。本书作者鲍里斯・西吕尔尼克 —— 纳粹大屠杀幸存者、法国著名精神病学家，凭借其学术素养与生命经历，写就了这部探讨创伤与重生的力作。本书并不美化不幸，而是试图回答：为何面对相似挫折，有人一蹶不振，有人却能重获新生？答案在于 “心理复原力”。作者本人便是心理复原的鲜活例证。1937 年生于波尔多的他，童年坎坷。作为犹太后裔，幼时受寄养家庭保护。1943 年纳粹搜捕时他侥幸逃脱，隐姓埋名直至战争结束，而双亲皆在二战中遇难。这段经历引导他走上精神病学研究之路。他于巴黎大学学医，后成为法国推动 “心理韧性” 理念的代表人物。书中，作者突破将心理复原视为个人内在特质的传统观点，重新诠释了 “创伤” 的意义。他指出，我们可以借由 “叙事智慧” 重述自身经历、创造意义，将痛苦改写为 “美妙的不幸”，从而逐渐培养出心理复原力。他深刻写道：“一旦开始叙述，所有苦难都变得可以承受。分享创伤经历，即是邀请亲友成为支撑我们前行的力量。” 作者还将关注点从个人延伸至社会整体。他强调，社会环境对创伤修复至关重要。一个愿意倾听受创者故事的社会，能加速其康复；而压抑感受的环境，则会加剧创伤，使人深陷不幸。这一视角拓展了我们对心理创伤的理解，将关注点从个人心理能力延伸至社会支持系统的建设。