3.7
用户推荐指数
文学 类型
7.2 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
73千字 字数
2012-07-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

本书为音乐剧《猫》的英汉双语剧本。

内容简介

本书为音乐剧《猫》的英汉双语剧本，全剧叙述杰利克猫族隆重举行从众多猫中推选一只猫升入天堂的故事。除英汉双语两幕剧的剧本外，本书还包括剧情与剧本简介、剧中猫儿们简介、剧本作者及作曲者简介、以及剧中那曲耳熟能详的歌曲《回忆》的曲谱等等，并配有彩页插图。

目录

  • 版权信息
  • 译者序
  • 剧情与剧本简介
  • 从诗作到音乐剧
  • 关于《回忆》（Memory）
  • 《猫》中的猫儿们
  • 原长诗作者英国诗人T.S.艾略特
  • 曲作者音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯
  • 猫
  • 第一幕
  • 第二幕
  • CATS
  • ACT ONE
  • ACT TWO
  • 你看懂《猫》了吗？
  • 附录
展开全部

评分及书评

3.7
3个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    音乐剧的巅峰之作，需要一个鉴赏指导

    我 20 年前就买了《猫》的原声大碟了，当然最喜欢的那首歌是《回忆》（记忆里是因为费翔唱了才喜欢）。其实具体这个剧讲什么，一直不知道，也没有看过演出（哪怕影像版）。今年不仅因为正式从事了剧作行业，也在不置信中迷上了音乐剧这种形式，特别想看看音乐剧的剧本是什么样子的，刚好就遇到了！可能，其实，《猫》的剧本可太不典型了🫠但借助译者的很多诠释和解读，也总算清晰了很多！

      转发
      评论

    出版方

    上海译文出版社

    上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。