电力体制改革是各国现代化进程中绕不开的巨型系统工程。中国自 2015 年开启新一轮电力体制改革以来，已走过十年历程，初步构建了 “管住中间、放开两头” 的市场化框架。在这场深刻的变革中，如何平衡安全、低碳与经济三重目标，如何构建全国统一的电力市场体系，是当前面临的紧迫课题。在此背景下，剑桥大学著名能源经济学家迈克尔・波利特教授的这本《镜鉴：中国电力行业改革与全球经验》，为这场仍在进行的宏大叙事提供了一个精妙的外部观察镜与经验工具箱。这本书的首要价值在于其独特的视角和精确的定位。作者波利特并非泛泛而谈全球电改，他的全部论述都指向一个核心目标：服务与助推中国的新一轮电改。作者承认，电力系统的物理原理和市场经济学的原理具有普适性，但这绝不意味着改革可以照本宣科。全球范围内，电力市场化改革充满争议，仅有部分地区的尝试可被称为 “成功”。因此，“镜鉴” 国际经验，本质上是一种降低改革风险、提升成功概率的审慎工作。本书的两位译者 —— 中国社会科学院研究员冯永晟与资深行业顾问张弛 —— 确保了学术严谨性与行业实践感的结合，使这部译著成为连接国际前沿理论与中国改革实践的坚实桥梁。从结构上看，本书体现了强烈的现实关怀与清晰的问题导向。开篇即系统梳理中国电力系统的格局与改革史，为后续的国际比较奠定基础。主体部分并非简单罗列各国案例，而是提炼出四大关键维度进行深度解构：市场重组与所有权变更、二级市场支持性安排、适当的经济监管，以及有效推广低碳排放技术。这种分类直击电改的核心机制，超越了国别差异的表面叙述。书中专设章节，以中国广东和英国为具体样本，进行显微镜式的剖析。广东案例深入市场运转细节与新参与者的影响，英国经验则详尽拆解了成熟市场中工业电价的复杂构成，两者一内一外，为中国读者提供了极为珍贵的实操参照与远期蓝图。书中最具启发性的观点，在于其对改革 “适配性” 与 “过渡机制” 的强调。波利特指出，所有成功的重大经济改革都必须包含适当的过渡机制。这一论断直接回应了中国电改的现实挑战。当前，中国电力市场已从 “从无到有” 进入 “从有到好” 的阶段。然而，省级市场差异明显、规则频繁修订、省间壁垒等问题依然存在。书中对英国从电力库到双边合约市场的演变分析，以及对不同监管模式的比较，都揭示了改革路径需要与本国治理结构、法律体系和产业基础相适配的深刻道理。这一点，与近期行业专家指出的中国 “边试点、边博弈、边改进” 的改革模式形成有趣对照，也引发了对如何构建更稳定、透明、可预期市场规则的思考。在 “双碳” 目标重塑全球能源格局的今天，本书关于低碳技术推广与市场机制结合的论述尤为重要。随着中国风电、光伏装机占比跃升至 42%，新能源已从补充电源成长为市场主力。高比例可再生能源的接入，带来了负电价与尖峰高价并存等新现象。波利特在书中探讨的相关议题，与国际上关于边际定价机制能否适应新型电力系统的辩论高度相关。本书主张，市场设计的核心是发出准确的价格信号，以引导储能、需求响应等灵活性资源的投资，这对于正在探索通过容量电价、辅助服务市场等机制来保障系统安全与转型的中国而言，具有直接的参考价值。