情书，还不是英文的原文情书，要翻译成中文，还要尽量优美的表达原文的意境，达、雅、佳都需兼顾，这是对翻译的最大挑战。李唯中先生，在这里点赞一个。对本书内容以情书为主题，很抱歉，我个人是比较无感的。不过作者在远离他乡受人之助的情况下，与玛丽。哈斯凯勤的长期的书信往來，都还能完整的保留下来，光是这份念想的执着，就值得我们去看一下 (吗)。^_^@_@

纪伯伦的文章，读了总会让人热泪盈眶。这个人孤独一生，幸福而痛苦，执着且悲悯，纯洁的爱情像天使的翅膀带着思绪划过短暂人生完美的璀璨夜空。完美的文字和残破的人生互为映衬，即使后来财富和名誉不再成为生活的羁绊，内心的充盈伴随痛苦早已融入了诗哲的血液。天才和痛苦总是形影相随。先是物质的困窘，又有爱情的孤独，最后是病痛的困扰。痛苦是天才的羽毛，我惊叹于纪伯伦驾驭痛苦的能力。如何能压抑情感、隐忍平和度过一生。直至人生最后，或许，当他得知一生挚爱如深秋的落叶无可挽回时，内心已经明白，爱的炙热似盛夏的阳光，终不会再温暖春季花园中盎然怒放的爱情之花。即使，爱，依然还在。诗人的生命终结于那个初夏。拥有繁花似锦的一瞬，就拥有了整个春天。我们惋惜诗人的生命如流星般悄然而逝时，但愿他的内心，尚留有一丝幸福。

发现你的美，才会如诗如画！致敬纯真的友谊！