这本《懒人懒思录》，初版于 1905 年，如今以典藏版形式再度面世，依然带着那种不过时的狡黠与从容。作者杰罗姆以一种近乎 “懒散” 的笔调，谈论起生活里最寻常也最容易被忽略的琐事。他从 “懒” 字出发，却不是教人如何虚度光阴，而是带我们重新审视 “无所事事” 的价值。在他看来，懒不是罪，而是一种对抗世界过度忙碌的姿态。作者的文字，向来有一种亲切的讽刺力。他写躺在床上不愿起来的早晨，写拖延到最后一刻才动手的信件，写对社交礼仪的轻微不耐烦。这些场景放在今天依然熟悉得令人发笑。我们或许都经历过类似的 “懒惰时刻”，但很少人像他这样，把这种状态写得理直气壮、甚至带点哲学意味。这里要称赞一下本书的翻译，因为原文中作者的幽默往往藏在句子的节奏和用词的微妙之处，中文转换时很容易丢失原味。但王帕特在翻译本书时处理得颇为自然，既保留了原文那种优雅的调侃，又加入了一些符合中文语感的轻口语表达。比如 “人总爱把自己弄得很忙，其实只是怕面对自己” 这样的句子，读来顺畅，也有回味。书中没有分章节，而是由一系列松散却连贯的随笔组成。这种结构本身就像一场漫谈，适合随手翻开任何一页开始读。作者从不试图用大道理说服人，他只是分享自己的 “懒人沉思”，时而调侃现代生活的荒谬，时而讽刺人类自我欺骗的习性。这种笔调让整本书毫无说教感，即使我不认同他的态度，也很欣赏这本书。

垃圾中的战斗机