4.7
用户推荐指数
文学 类型
7.8 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
36千字 字数
2016-10-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

罗马文学黄金时代的不朽诗篇，寄寓我们对诗意生活的向往——“牧歌-田园诗”的源头和典范，诗句哀而不伤，情感沉郁悲怆。

内容简介

《牧歌》是古罗马诗人维吉尔的重要作品，由10首短诗组成，以诗意的语言讲述古罗马时期的田园风光、牧人生活与爱情故事，想象奇瑰、文字凝炼，被奉为拉丁语文学的典范。本书依据拉丁文底本译出，译文采用散文诗的形式，译者党晟为全书加注并撰写导言和后记。书中配有插图，借欧洲绘画史上的11幅杰作呈现诗文的意境和美感。

目录

  • 版权信息
  • 导言 维吉尔及其《牧歌》
  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • 第四章
  • 第五章
  • 第六章
  • 第七章
  • 第八章
  • 第九章
  • 第十章
  • 译名对照表
  • 参考文献
  • 后记
展开全部

评分及书评

4.7
3个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0

    译文的功底蛮深厚的，就是有一些过度归化的感觉。平实和古朴不一定要用文言的方式，汉语单音独体有自己的语言逻辑，尤其是古汉语，有太多模糊的意境，和拉丁文基本上是两种极端。回到作品本身，对背景没太多了解仅仅作为兴趣阅读，看起来还是挺困难的。十首诗描写了不同的主题，至于具体怎么样，大概好像一个外国人看译文版的毛诗，能 get 到的大概很有限。

      转发
      评论

    出版方

    理想国

    “理想国”一直致力于人文、思想、艺术类图书的出版，并从事文化活动的策划组织，以及文创产品的开发，是活跃而富影响力的文化机构。 “理想国”每年出品图书超过一百种。代表作品包括：陈丹青《退步集》、梁文道《常识》、柴静《看见》、龙应台《目送》、木心《文学回忆录》，温故系列，电影馆系列、讲谈社中国的历史、理想国译丛，以及白先勇、许倬云、林青霞、杨奎松、张大春、唐诺、蒋方舟等逾百位作者的作品。 “理想国”每年举办各类文化活动百余场，两届“理想国年度文化沙龙”，结合展览、演出等形式，面向青年，影响深远。