花了接近四个小时读完了《撒旦探戈》，眼前所浮现的就是撒旦所化身的巨蟒在黑夜的瓢泼大雨中伴随着远处若隐若现的电闪雷鸣跳着诡异舞蹈的场景，巨蟒似乎并没有直接攻击人的欲望，但是它令人作呕的姿态却令人感到天旋地转五内俱焚，你愿意忏悔过往所犯下的一切罪行与过错，但求逃离这个被巨蟒笼罩的晦涩的世界。《撒旦探戈》神奇之处在于故事是有一个明显狭小的边界的，这种足以被当代小说家视为异端的局限化构造反而把忧郁恐怖沉闷喑哑的氛围烘托到了极致，读者在上帝视角看着故事中的群像从抵抗边界到接受边界到臣服于边界，读者的心情也从平静到忧郁再到胸闷气短无法喘息。余泽民先生的翻译极好地还原了克拉斯诺霍尔卡伊这连匈牙利本国人都难以接受的文风，这种无法定义的文学流派我一时之间难以在我所接触过的中文世界（甚至可以算上中文译文世界）找到能够与之媲美的作品，如果能够将范围扩大到第九艺术的话，那么《2236 A.D.》这部异世界题材的电波类作品或许可以在光怪陆离之间窥见一丝《撒旦探戈》的影子。最后，尽管我所写出来的这些既没有分段也没有小标题，但这已经是我尽最大可能模仿克翁并向他致敬的方式了。2025 年诺贝尔文学奖获得者，克拉斯诺霍尔卡伊・拉斯洛。

没读懂……