历史 类型
可以朗读 语音朗读
134千字 字数
2023-06-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

江户时代（1603-1868）是日本汉语传入的时期，被称为“唐话”。

内容简介

日本的江户时代（1603-1868）相当于我国明末至清前中期的一段历史时期。此时，汉语经由明末逃难日本的中国移民、佛教僧侣以及清朝赴日贸易的商人东传日本。日本人将当时的汉语口语称为“唐话”。唐话的学习者和使用者主要是华裔长崎唐通事和冈岛冠山等日本人唐话学者。

目录

  • 版权信息
  • 序
  • 第一章 绪论
  • 第一节 唐话、唐音概说
  • 第二节 汉日语音系统的差异
  • 第三节 江户时代日语语音与现代日语长崎方音
  • 第四节 日本江户时代的唐话资料
  • 第五节 唐话音韵研究概略
  • 第二章 《唐话纂要》的音韵
  • 第一节 相关假名及特殊符号音值的讨论
  • 第二节 同字异读现象及其原因分析
  • 第三节 声母
  • 第四节 韵母和声调
  • 本章小结
  • 第三章 其他唐音资料的音韵
  • 第一节 《唐译便览》的“官音”
  • 第二节 《四书唐音辨》的“南京音”与“浙江音”
  • 第三节 《忠义水浒传解》的唐音
  • 第四节 《游焉社常谈》的唐音
  • 第五节 《清俗纪闻》的唐音
  • 第六节 其他
  • 本章小结
  • 第四章 《琼浦》的音韵
  • 第一节 《琼浦》误用字的考察
  • 第二节 对误用原因的分析
  • 第三节 从同音误用看《琼浦》的音韵
  • 第四节 零星的语音注释
  • 本章小结
  • 第五章 其他无唐音标记唐话资料的音韵
  • 第一节 《闹里闹》唐话的音韵
  • 第二节 《小孩儿》唐话的音韵
  • 第三节 其他
  • 本章小结
  • 第六章 唐话与清代汉语官话、方言
  • 第一节 江户时代日本人的汉语认知
  • 第二节 各唐话资料音韵特点的异同及分类
  • 第三节 《唐话纂要》的音系性质
  • 本章小结
  • 第七章 结语
  • 附录 《唐话纂要》（卷一至卷五）全字音表
  • 参考文献
  • 后记
展开全部

评分及书评

评分不足
2个评分

出版方

暨南大学出版社

暨南大学出版社为“侨”而生，因“侨”而兴，砥砺卅五载，春华秋实，书香五洲，声教四海。始立以来，以“侨”为“桥”，厚植文化，秉承推动华文教育、服务教学科研、传承传播中华优秀传统文化的出版理念，着力华文教材、华侨华人研究、岭南文化研究、高校学术研究成果的出版，已累计出版各类图书7000余种，《中文》《汉语》等华文教材发行海外80多个国家和地区。