期待已久的青柳碧人「昔话新编」系列，终于开始引进中文版了。其实两个月前就发现，本书已经出了繁体中文版，但还没来得及读就已经出了简体中文版，喜出望外。最初得以关注到青柳碧人老师，是他的代表作《浜村渚的计算笔记》系列，其漫画版引入了繁体中文版。当初着实令人眼前一亮。《浜村渚的计算笔记》并非真正意义上的推理作品，作品主题是 “天才数学少女” 浜村渚同学和恐怖组织 “黑色三角尺” 之间，围绕 “数学” 展开的对决。其设定也相当有趣，也就是毕业于早大教育学部的青柳碧人老师才能 “设定” 得出了，感兴趣的朋友可以自行了解，在此不作展开。之后便是，青柳碧人老师凭借本书《很久很久以前，在某一个地方……》，在日本的推理榜单 “四入其三”，虽说排名都不算靠前，但也足够亮眼了，并且这可算是货真价实的推理小说 “认证” 了。同时本书还入围了那一年的 “本屋大奖”。我不懂日语，也很少读 “民翻”，因此时隔两年才终于读到了中文版。本书由作者在杂志上先后发表的五个短篇推理集结而成。书名《很久很久以前，在某一个地方……》，很明显这是一个 “故事” 或” 童话 “的惯用开头。本书的五个短篇，皆改编自日本的五个民间故事或童话、传说。因此才称之为「昔话新编」系列。《一寸法师的不在场证据》对应 “一寸法师”，《开花死者的留言》对应 “开花爷爷”，《鹤的反倒叙》对应 “仙鹤报恩”、《密室龙宫》对应 “浦岛太郎”，《绝海鬼岛》对应 “桃太郎”。其中对于大陆读者，最熟悉的应是最后一个 “桃太郎” 的故事了。对于不熟悉的故事，也不必担心，并不会影响推理小说的阅读体验。取材于日本 “充斥妖鬼” 的 “老故事”，便是 “新本格” 无疑了。并且是 “新本格” 中自带 “设定” 的 “设定系推理”—— 作者甚至都无需对 “设定” 做更多设计，只需在其自带的 “设定” 之下构建 “诡计” 和 “谜题” 即可。同时也算是别样的 “妖怪推理” 吧。至于本格推理元素，令人惊奇的是，作者在五个短篇中把本格元素挨个儿尝试 —— 并且通过每一篇的名字，直接告知其中包含了哪种推理元素。《一寸法师的不在场证据》对应 “不在场证明”，《开花死者的留言》对应 “死亡讯息”（又译 “死前留言”），《鹤的反倒叙》对应 “叙述诡计”，《密室龙宫》对应 “密室”，《绝海鬼岛》对应 “孤岛”—— 并且是 “孤岛” 中最经典的 “无人生还”。不愧是写出 “数学” 主题代表作的作家，这精准的 “工整”。风格方面，不得不说都算是 “暗黑” 风格，像是 “暗黑童话”。尤其是阅读完第二篇《开花死者的留言》，看似平淡之下暗藏细思极恐。尤其是…… 类似的案件在现实中也时有发生。行文方面，首先视角独特。除去两篇常规的 “上帝视角” 和一篇 “华生” 的第一人称视角，有一篇的第一人称视角是 —— 一条 “狗”。最后一篇有上帝视角也有两个第一人称视角，其中一个是 “鬼”，一个是 “猴”。狗，鬼，猴…… 其次伏笔惊艳。几乎在每一篇中，作者对线索和伏笔的设置，都非常巧妙，既 “光明正大” 又容易被 “视而不见”，足见作者对于细节的把控能力。另外，其中几篇 “译文” 略带古风，难道日文原版也是如此这般的文风？想必和民间故事发生的年代有关。当然同时行文也很流畅易读。最后再回归到每一篇的诡计、推理和线索伏笔方面。我个人最喜欢的一篇是《鹤的反倒叙》。虽然通过标题就可得知是 “叙诡”，阅读过程中小心谨慎、百倍提防，但仍旧被作者 “欺骗” 到了。本篇的核心不在于凶手、手法和动机 —— 这些在一开始就已经交代了，核心在于凶手杀人后是如何藏尸的。对于 “叙诡” 能成立的核心 “设计”，令人意外，但也合乎情理，读者对此也只能默默 “认栽”。毕竟，不合常规，但合乎逻辑，本就是 “新本格” 的特点，能多说什么呢？谜底揭晓后不紧感慨，原来线索如此明显，缘何视而不见。其余几篇各有亮点，不做排序，按照顺序简单介绍。《一寸法师的不在场证据》，标题中就点名了凶手，因此核心是手法 Howdunit。“不在场证明” 的诡计本身，并不算新颖，在很多小说、漫画作品中多有出现。而在 “不在场证明” 诡计的解答过程中，竟然又出现一个 “密室” 诡计，反而更加有趣一些。这对于一个短篇来说，还是很惊喜的。推理的线索和伏笔设置，对读者都很公平，这其中包括了指向 “诡计” 的几条关键性线索，其中一条还将成为决定性 “证据”。此外，关于文中侦探的身份，也是作者设置的一个悬念，到最后才揭晓。《开花死者的留言》，其原型 “开花爷爷” 的故事围绕一条神奇的小狗，而本文的叙述者也是另一条小狗。读这篇的时候恰好是晚上，扭头看了一眼我们家侧躺在卧室门口、露着白白的肚皮，睡得脚脚已经开始蹬蹬的傻狗。本文倒不算是 “设定系推理”，在推理中没用到什么设定元素。推理核心是围绕 “死亡讯息” 的多重解答。其中难以避免地涉及了日本相关的文化、语言，因此对于中文读者不算特别友好，但读来也颇为有趣。至于凶手 Whodunit，倒是很容易猜。尤其是书中的关键线索，几乎很直白了。另有伏笔埋得相当细节，结尾处理得也很不错。《密室龙宫》，如果了解 “浦岛太郎” 的故事，“密室” 诡计其实比较容易破解的。如果之前并不了解，可能要多花些心思，毕竟虽然作者仍旧埋了不少线索和伏笔，但关键性信息给出的时间较晚。此外，关于 “密室” 的 “伪解答”，则非常俗套，实在是太常见了。值得一提的是，作者在这里并没有忽略制造 “密室” 的动机。《绝海鬼岛》，很显然是 “鬼版” 的《无人生还》，用 “无鬼生还” 来做标题似乎也很贴切。除了 “孤岛” 元素，也同样算是有和《无人生还》中近似的 “比拟杀人”。《绝海鬼岛》的真相有点……“颠覆”。同时，本篇中出现了在《一寸法师的不在场证据》中的 “打出小槌”、在《鹤的反倒叙》中的 “羽衣” 和 “天狗锄”。“那是鬼恕以前从海那边的人类手中抢来的宝物。” 还和之前的故事 “串联”、“互动” 了一下，很惊喜。说到这里，在《密室龙宫》最后一段，海边那 “一羽孱弱的鹤”，不知道是不是《鹤的反倒叙》中的鹤女呢？应该不是。本系列的第二作和第三作，也都已经出版，相信在明年就会陆续引进中文版。第二作《小红帽在旅途中遇到尸体》，很明显取材于西方的童话故事。故事包括了灰姑娘、糖果屋、睡美人、卖火柴的小女孩儿，通过小红帽的旅途进行串联。《童话镇》的旋律已经开始在脑海中循环回放了…… 第三作《很久很久以前，在某一个地方，果然有尸体》（非官方译），两个月前刚集结出版。仍是取材于日本的 “昔话”，因此也可以看作「日本昔话系列」的第二作。故事包括了《竹取物语》（又名《辉夜姬物语》），饭团滚滚（非官方译，国内有绘本译作《饭团子咕噜噜转》）、稻草富翁、猿蟹合战、分福茶釜。感兴趣的读者，可以对不熟悉的故事提前预习。关于本作未来的简体中文译本，根据第一作略去 “尸体” 字眼的翻译判断，本书也许会翻译成《很久很久以前，在某一个地方，果然……》。此外，新的「昔话新编」系列短篇仍在连载中。不得不说，虽然青柳碧人老师出道时间不算早，但实在高产。也希望《浜村渚的计算笔记》能早日引进中文版，无论是小说还是漫画都好 —— 即使给青少年当作 “数学科普” 读物，不也挺香？“设定系推理” 往往是 “经典本格元素”+“创新设定形式” 的组合，因此为 “新本格” 的创作形式提供了更多的可能。同时，“设定” 也让故事本身有了更多充满吸引力的元素。而像青柳碧人老师这样取材于民间故事、童话或传说…… 我们泱泱华夏五千年的故事和传说，更是不胜枚举，完全可以成为 “新本格” 等文学创作的灵感，同时也算是优秀的文化输出。本土的推理作家们，如果对 “新本格” 不抱有排斥：考虑一下？

童年时看过的唯一一部鬼片，至今记忆犹新。让本来胆小的我更加惧怕黑暗和独自走夜路。但读完《很久很久以前，有一个地方》，这本以各种鬼为主角的书反而是没有让我更惧怕鬼。其实这些鬼身上发生的事儿都在人类身边不断上演。为了报救命之恩的鹤用自己的羽毛纺织成高档丝质品，让恩人去换钱改善生活。结果换来的却是恩人深不见底的贪婪和理所当然。这不就像早已成年本来可以独立生活却选择啃老的人吗？一寸法师的邪恶，为了满足自己的财富欲望而残忍杀死恩人。看完这本书，让我想到了人性之恶。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。2021 年即将过去，我很庆幸自己被很多陌生人的善意温暖过。交警冬哥、坨我过水沟的电动车大爷、文宇老师还有很多让我瞬间感动的人，让我被温柔以待。记得美君在城邦问我的问题：2022 年，你会用哪个词来定义？我其实想了很久，最后想到一个词：编织。2022 年，重新编织，面对意外和惊喜交织的新生活。

看到推荐里说的日本书店店员都期待卖这个作者的书，出于好奇而读。阅读体验不错，每个故事不长，也都比较完整而有亮点。书的特点是结合妖怪传说来延伸出推理故事，是个不错的创意。几个故事，一寸法师是不在场证明，龙宫密室是密室犯罪，鹤的反倒序算是叙述性轨迹，鬼岛是暴风雪山庄，元素挺全。