展开全部

主编推荐语

著名文学翻译家林少华的散文随笔集。

内容简介

不同于以往林少华的译文,这次收录的随笔都是林少华的人生慨叹,言尽他六十余岁的思想录。关于青春、关于孤独、关于村上、关于翻译、关于阶级……

在书中,他回忆了自己的年少心事和乡土故里,自己的求学之路和与村上的缘分,从广州到青岛,从日本到中国,从青葱少年到资深翻译界前辈。

一生奔波半生忙碌。或许每代人都一样,都有着无法抗拒的时代压力,无法言说的焦虑。焦虑并不独独属于现在的年轻人。但回头审视,比之于过去的自己和外在的世界,当下的自己与内心的自己,已在时光中变得丰盈起来。原来,年龄只是一个数字,坦然接受时间,坚持自己的初心,也是一种智慧。时间会给你想要的一切,终会教给你如何与世界相处。

目录

  • 版权信息
  • 写在前面
  • 第一辑 书与故乡:青春岁月
  • 青春:修辞与异性之间
  • 小站抒情
  • 乡关何处
  • 无法回游的“鲑鱼”
  • 怀念母亲
  • 父亲的手
  • 人生从此孤独
  • 那个格外冷的冬天
  • 书的背影
  • 开往火烧云的火车
  • 山梁的那边
  • 第二辑 诗与远方:人到中年
  • 那橘黄色的灯光
  • 那一窗梧桐
  • 青岛:我的城市
  • 另一种怀念
  • 母亲的视线
  • 八十年代:贫穷与奢侈
  • 中年是一部小说
  • 我收藏的古董
  • 我的书房
  • 一不小心就老了
  • 故乡中的“异乡人”
  • 我仍是乡下人
  • 乡愁,诗与远方
  • 马也有乡愁
  • 第三辑 梦与夜雨:鬓已星星
  • 感念流星
  • 寂寥之美
  • 无需成本的幸福
  • 杏花与乡愁
  • 四合院里石榴红
  • 三十五年的梦
  • 旅游:寻找失落的故乡
  • 慢美学或美学意义上的慢
  • 夜半听雨
  • 书房夜雨思铁生
  • 演讲:抗拒衰老
  • 醉卧钱塘
  • 候机大厅里的讲演
  • 乐活读书的魅力
  • 我的三十五年:功成、名遂?
  • 第四辑 我与村上:翻译人生
  • 歪打正着:我的文学翻译之路
  • 我见到的和没见到的村上春树
  • 第二次见到的村上春树:鲁迅也许最容易理解
  • 我和村上:认同与影响之间
  • 百分之百的村上是可能的吗?
  • 让“房间”远游与远游的房间
  • 我和《挪威的森林》
  • 村上为什么没获诺贝尔文学奖
  • 就诺贝尔文学奖写信给村上春树
  • 村上春树笔下的中国人
  • 村上的“小确幸”和我的“中确幸”
展开全部

评分及书评

4.6
25个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    推陈出新,这是社会发展不变的定律,各自安好,做好自己。

    我一直以为,一个人老了,看得多了,就应该更加宽容才是。如果有什么矛盾,坐下来面对面的吵。在吵的时候,不要去上岗上线地去责备对方,只能是针对问题就事论事,更不要表现出自己高高在上的姿态以示不屑。一个人老了,看到年轻人做得不如自己意的地方,就应该想想自己年轻那会对老年人顽固的蔑视,对他们不再有勇气的痛恨,这样反省之后再来看看年轻人的表现,我想也就能理解年轻人的做法了。时代的发展肯定是会抛弃太多陈旧的东西,不好的丢了,好的也丢了,我没见过谁会背着过去好与不好的东西一直走到尽头。如果地球不能包容,这些折腾它的人类早就被它灭了;老年人如果不能包容年轻人,当然,无论他包不包容,时间都会把老人灭了。但是,如果老年人不能包容年轻人,社会也就不用发展了。推陈出新,这是社会发展不变的定律,各自安好,做好自己。

      2
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0
      关于乡愁

      乡愁余光中小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头。后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。作者通篇流露出的乡愁,作为每一名过来人,乡愁是必然,无法逃脱。但是,作为每一名年轻人,势必心里揣的是摆脱,奔向远方,奔向自由,奔向理想……

        转发
        2
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        一不小心就老了

        自不待言,任何人都不是一开始就老态龙钟的。我当然也年轻过。有过蹉跎岁月中青少年的孤独与苦闷,有过向往诗与远方的青壮年的奋斗与漂泊,有过心仪陌上花开的中老年的怠惰与徘徊。其间尤为引人注意的,想必是村上春树伴随下的译海独航。

          转发
          评论
        • 查看全部8条书评

        出版方

        百花文艺出版社

        百花文艺出版社始建于1958年8月1日,是新中国最早建立的文艺出版社之一。郭沫若先生欣然为之题写了社名,编辑出版古今中外各种形式的文艺书籍,并以散文、小说为重点,而散文书刊的出版,更形成了一枝独秀的特色。