文学 类型
可以朗读 语音朗读
109千字 字数
2024-05-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

旅日作家毛丹青的一部双语手绘随笔集。

内容简介

作者着眼于日常小事，将自己三十余年来在日生活的经历、对中日两国文学和文化的见解、对中文和日文的关系的理解，以清新细腻的笔触融进一段段隽永的文字中。

在作者眼中，语言远非单单用来交流的工具。语言有其本身之美，而他自身作为双语写作者，则能通过两种语言体验更多的美好——双语让他得以用不同的角度去观察、探索，使他得到了不同的领悟和感受；让他能够切身体会不同语言背景下的文化底蕴；使他得以站在双语交汇之处，将有着不同的韵律的文化，奏成最终曲调和谐的交响乐。

“双语写作，是一件非常愉快的事情。”换一种角度看世界，世界或许会呈现出另一种生机勃勃，另一种绚烂多彩。

目录

  • 版权信息
  • はじめに バイリンガルの扉を開けてみよう
  • 导语 推开双语的大门
  • Chapter 01 猫ねことつながる僕ぼくの日にち常じょう
  • Chapter 02 海かい外がいに思おもう
  • Chapter 03 文ぶん学がくでたどる日に本ほん
  • Chapter 04 村むら上かみ春はる樹きへの言げん語ごアドベンチャー
  • Chapter 05 読よみ起おこすということ
  • Chapter 06 旅たびへの大おおいなる歩あゆみ
  • Chapter 07 目めを閉とじると心こころ開ひらく
  • Chapter 08 日に本ほん語ごで書かき続つづける理り由ゆう
  • Chapter 09 異い文ぶん化かとしての翻ほん訳やく
  • Chapter 10 絆きずなを感かんじる言げん語ごの表ひょう現げん
  • Chapter 11 お静しずかに、誰だれかが昼ひる寝ねする
  • 後書き
  • 后记
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

世界图书出版公司北京公司

世界图书出版公司北京公司，成立于1986年，是中宣部直属中国出版集团的成员单位。公司定位于专业出版与专业教育出版，以科技书语言学原版影印、心理学、影视文化、外语学习、动漫绘本、人文社科为主要图书产品线。 成立以来，世图北京已累计从欧、美、日、韩以及港澳台等国家和地区引进出版图书10000余种，专业期刊近2000种，与国际各大出版公司数十年的合作经验，使世图北京在国内出版社中有着独一无二的版权优势。 世图北京与全国各类书店、学校、图书馆等机构有着深厚的联系，良好的发行和营销渠道为读者提供着优质且便利的服务，图书市场占有率一直名列前茅。同时，公司致力于打造年轻能干的编辑团队，扩大“世图”品牌影响力，凝聚了各领域最权威的作者力量。 世图北京将继续秉承“把世界介绍给中国，把中国介绍给世界”的出版理念，不断创新合作模式，专注于出版精细化，为国际先进的文化科技在中国的传播和中华文化在世界的推广而不懈努力。