百年前的文学名篇，30 多篇短篇，洗练精彩，看得心惊肉跳，惊心动魄。作者巴别尔出生于敖德萨（乌克兰），犹太人，受过良好教育，会多种语言，有知识分子的良知和敏感和热情，投身革命成为一名红军 “契卡”，身为红军第一骑兵军的随军记者，参加了世界上最后一场骑马大战：苏波战争，当年波兰看苏维埃立国未稳，侵袭现在的西乌克兰地区，想恢复立陶宛大公国的梦想，后被国内安定后的苏联红军大败，虽然最终大毛也折戟华沙，双方休战，这结下的血海深仇，为二战期间苏联对波兰的残酷报复埋下伏笔，本书作者也在二战苏德战争前被清洗，作者冷酷描述了战争的残酷，哥萨克骑兵的军纪涣散和野蛮，比《野百合花》深刻百倍，从这个角度看，53 年被平反，也预示着苏联的解体，战争时期特定环境下人性的阴暗残暴，后世年轻人很难理解，纪实的反战作品都不被统治者接受，而年轻人总是被 “大词” 忽悠，被战争摧残，仔细研读本书，也能更深的理解体察现在的乌克兰战争。我对比的看了四个版本，最早戴骢（1933-2020）版本有俄罗斯文学的啰嗦感和旧文笔，1996 年译本《红色骑兵军》已经是现代语言，但和戴先生版本一样还有些避讳。2016 年的孙越翻译的版本已经和这部 2018 年张冰版内容忠实原著，文字现代感，我比较偏好这版。

这本书里的故事距离我们已经有近百年的历史，苏波战争对于我们来说，更像是一个遥不可及的传说，不过，阅读时依然会感到震撼。这是因为，巴别尔笔下的人物、他的行文风格仍然独树一帜，难以模仿。他用嬉笑怒骂讲述着战争中的血雨腥风，用看似荒诞实则悲凉的语言，还原历史的累累伤疤。他表现的是现实生活的复杂多样，表现了人如何既可以崇高，又可以卑下；既可以是日常中的人又可以是英雄；既可以残酷也可以善良；既可以救命也可以杀生。他秉持着旁观者的冷静，用逼真而酷烈的描写，质疑那些违逆人性的行为。这是这本书的过人之处，也是巴别尔担着生命风险写下它的最终用意。

《骑兵军》曾在苏联高层军界和文艺界引起剧烈的争论，因为小说内容涉及一段复杂而敏感的历史 —— 苏波战争。巴别尔作为这场战争的亲历者，用客观的叙述还原了战争残酷的面貌。《骑兵军》体裁极为特殊，由 38 篇长短不一的故事组成，相互之间没有连贯的情节，看似松散，实际上却有紧密的内在联系，作者通过文本间的不断穿插和独特的写景手法，使故事具有了巨大的感染力，提升了苏维埃早期俄罗斯文学的质量。《骑兵军》的故事以战地记者柳托夫为核心展开叙述，随着情节的不断发展，他的内心发生了剧烈的变化，这种变化指向了《骑兵军》的深层内涵：革命、战争的意义以及身处其中的人的抉择。《骑兵军》背后的故事已经成为遥不可及的历史，但是《骑兵军》却超越时间和空间的局限依然震撼着我们，因为巴别尔抛开了简单的善恶二元划分，秉持着旁观者的冷静，用逼真而酷烈的描写质疑违逆人性的行为。