去年的疫情让我重新回到得到平台学习。连原本不碰的电子书，都买了会员。有段时间为了刷书而刷书，按现在我们兴趣群里的黑话，有一种书叫 “KPI” 书，意思就是：字数很少，花很短的时间就能刷完的书。松尾芭蕉的俳句就是这类书，去年看到的一本字数更少，刷起来几乎是一目十行。这些 KPI 书让我产生了刷书大神的幻觉，直到后来认识了更多真正的大神，这种虚幻的自我陶醉感才算退去。说到俳句，我之前一点都不知道，连听都没听过。百科上这么说：俳句也叫发句。日本诗体的一种。一般由三句十七音组成，首句五音，次句七音，末句五音，故又名十七音诗。俳句原为俳谐连歌的首句，17 世纪日本诗人松尾芭蕉提倡后始成一种诗体。俳句是由中国古代绝句演化而成。松尾芭蕉被称为俳圣。我看这些俳句，其实很难理解日本人对于古汉语的审美。虽然有的句子也很美，但毕竟那和中国诗词还有很大差距（或者应该叫差别）。总之是不太懂。推荐俳句给大家，也希望专业人士有机会指点一二。

说实话，不是很喜欢译者把 17 世纪的日本俳文俳句强行翻译成文言文或者古汉语，且不说和现代语言方式区别甚大，非常不利于阅读，至少除了专业出身的文人学者，对普通民众来说吸引力实在有限。或许是年代太过久远，作者这些个所到之处的有感而发并没有打动我的地方和特点，当然，书本的封面还是不错的。😅