在 19 世纪的 “淘金热” 之后，美国旧金山唐人街的中国移民数量快速增长。本文基于中西方不同的文化传统，采用跨文化视角，研究了这些移民的医疗需求以及为其提供医疗援助的机构。通常，当自救和祈祷无效以后，患病的居民会向当地的宗族和慈善机构寻求救助。但这种传统的 “殓房”（Chambers of Tranquility）式的救助几乎没有护工，也很少提供食物和药物，因而受到当局的广泛谴责，被认为是名副其实的等死行为。19 世纪末，人们强烈呼吁建立足够的医疗机构。本文介绍了一所拥有中国医生和美国医生的西式医院成立的背景以及它的目标、融资和运营等情况，尽管团队内有深深的社会和文化分歧，但他们仍在充满种族歧视和政治角逐的环境下团结合作。这个故事集中体现了旧金山华人团体的能力，他们一方面想要提升所在社区医院的医疗水平以满足居民急切的医疗需求，另一方面，也想要改善自身具有种族性和耻辱感的形象。