展开全部

主编推荐语

加拿大“文学女王”代表作,2019年布克奖作品,《使女的故事》新版及续作《证言》同步上市。

内容简介

《使女的故事》:奥芙弗雷德是基列共和国的一名使女。她是这个国家中为数不多能够生育的女性之一,被分配到没有后代的指挥官家庭,帮助他们生育子嗣。和这个国家里的其他女性一样,她没有行动的自由,被剥夺了财产、工作和阅读的权利。除了某些特殊的日子,侍女们每天只被允许结伴外出一次购物,她们的一举一动都受到“眼目”的监视。更糟糕的是,在这个疯狂的世界里,人类不仅要面对生态恶化、经济危机等问题,还陷入了相互敌视、等级分化和肆意杀戮的混乱局面。女性并非这场浩劫中唯一被压迫的对象,每个人都是这个看似荒诞的世界里的受害者。

《证言》:《使女的故事》结局十五年后,基列国的统治从内部显露出衰腐的迹象。在巨变将临的关键时刻,三位不同身份背景的女性的命运开始交错,进而引发了颠覆性的后果。她们从各自的视角见证了历史的变迁,三种不同的叙事声音构建起一个更宏大、更开阔的时空,首度披露了基列国倾覆背后的秘闻。过去与未来在讲述中逐渐交叠,真相以令人惊叹的面貌呈现在读者眼前。

目录

  • 使女的故事
  • 版权信息
  • 译序
  • 新版序言
  • 引语
  • 1 夜
  • 2 采购
  • 3 夜
  • 4 等待室
  • 5 午休
  • 6 一家人
  • 7 夜
  • 8 产日
  • 9 夜
  • 10 安魂经卷
  • 11 夜
  • 12 荡妇俱乐部
  • 13 夜
  • 14 挽救
  • 15 夜
  • 史料
  • 证言
  • 版权信息
  • 第一章 雕像
  • 第二章 珍稀的花朵
  • 第三章 圣歌
  • 第四章 寻衣猎犬
  • 第五章 货车
  • 第六章 六死掉
  • 第七章 体育馆
  • 第八章 卡纳芬
  • 第九章 感恩牢
  • 第十章 春绿色
  • 第十一章 粗布衣
  • 第十二章 舒毯
  • 第十三章 修枝剪
  • 第十四章 阿杜瓦堂
  • 第十五章 狐狸和猫
  • 第十六章 珍珠女孩
  • 第十七章 完美的牙齿
  • 第十八章 阅览室
  • 第十九章 书房
  • 第二十章 血缘
  • 第二十一章 狂跳
  • 第二十二章 当胸一拳
  • 第二十三章 高墙
  • 第二十四章 内莉·J. 班克斯
  • 第二十五章 醒来
  • 第二十六章 登陆
  • 第二十七章 辞别
  • 第十三届研讨会
  • 鸣谢
  • 译后记
展开全部

评分及书评

4.5
52个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    《使女》

    《使女》虽然是未来小说,其主题却是现实和多样的。它描写了专制政权对人的迫害和对人性的扼杀,同时也触及到现代社会共同关注的其他问题:如社会环境问题和污染问题等。除了主题的现实性和多样化,《使女》在写作手法上也十分新颖。

      1
      3
      用户头像
      给这本书评了
      4.0

      有些情节让人不寒而栗,比如电子支付在一夜之间就可以取消女人的所有权。女人不能拥有财产,只能由身边亲近的男人继承。

        1
        1
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        思想的独立才是希望

        自三年前偶然读到《使女的故事》后,好多问题就一直在脑中萦绕。巧在刚读完原著 HULU 就开播了同名电视剧,在作者玛格丽特 - 阿特伍德的加持下连续三年斩获艾美奖和金球奖桂冠。扮演女主角的伊丽莎白 - 莫斯那带有故事的顽强眼神让人难以忘怀。


        《使女的故事》通过使女奥芙弗雷德之口讲述基列国的宗教极端主义是如何的物化女性、进行阶级分层、反人性。在以《圣经》为唯一宗教信仰的乌托邦式集体生活里,个体的情感和思想表达是被忽略和排斥的。然而人性又无法被压抑,这就使得基列国从上到下所有阶层人员都过着扭曲了的生活。
        人人都或多或少地感知到高层所说的《圣经》和真实的《圣经》不完全一样,《圣经》更像是高层要求下层人民为集体奉献的抓手。有话不能讲、情感不能表达、个人主义被打压、表里不一。
        使女作为 “行走的子宫” 在整个社会中被贬低、被监控、被分配,美其名曰 “为过去赎罪”,实则是被剥削和压榨的一方。不再享有人权的不仅仅是使女,其他身份的女人们甚至男人们也各有各的不幸。女人被剥夺读书写字的权利,当 “三从四德” 式教育开始 “愚” 化下一代时,身为故事旁观者的我们吓出一身冷汗。
        《证言》作为《使女的故事》续篇,自然在阅读上有个先后顺序,如果跳过《使女的故事》直接从这本《证言》入手,虽然依然是个好故事,却会对新读者有些不太友好。
        《证言》为广大读者关注的几个问题做了详细的交代。使女琼后来怎么样了?女主拼了命偷运出基列国的妮可宝宝生活的可好?基列国的新一代人变成了什么样子?以及最关心的基列后来是怎么灭国的?
        故事的叙述方式依然延续了《使女的故事》,只不过由原来的一人讲述变成了三人讲述。这三人是丽迪亚嬷嬷、妮可宝宝、在基列长大的艾格尼斯。这其中又以丽迪亚嬷嬷的讲述最为让人触动。做为基列国开国的高层人员,她是宗教狂热者的帮凶,凡是读过前一部小说的读者对丽迪亚嬷嬷大多是怨恨大于同情的。而在《证言》的故事里,她竟然还有一个让所有人都意外的身份......
        《使女的故事》通过一个窗口让读者们窥见了打着宗教旗号搞极权政治,以暴力推崇一种声音的社会会是什么样子,而《证言》则是给了我们一线希望,让我们认清这种社会的不可持续性。生活不会只有一种样子,对多种声音、多种形态的包容才有可能找到通向未来的路。

          转发
          1
        • 查看全部19条书评

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。