转自公众号 “时光打磨” 在 X 上关注的 StarKnight （罗亚星）去年提到他刚刚翻译了一本日本作家广濑正的科幻小说《负零》，被称作昭和版的回到未来，2024 年豆瓣科幻小说榜排第九。这本小说已经有四个中译本，其中田田老师翻译的 2023 译本获得第 35 届银河奖最佳翻译奖，国庆长假就读这本了。全书 18.2 万字作者：广濑正，出生于 1924 年，47 岁去世。广濑正葬礼的当日细雨连绵，当时的日本科幻作家几乎尽数出席。棺椁上贴了张卡片，写着 “时间机器 搭乘者 广濑正”，这可以说是对他在科幻领域所获成就的最高赞誉。日文原版连载于 1965 年的《宇宙尘》杂志（相当于中国的科幻世界杂志），昭和 45 年（1970 年）出版单行本。正零昭和 20 年 5 月（1945 年），东京大空袭初二学生，滨田俊夫父亲战死于中国战场，母亲开理发店电车小田急线的梅丘站，借住房子的领居父亲，大学老师，反战养女，伊泽启子正十八昭和 38 年（1963 年）（二战后这 18 年间，和平让日本发生巨变，东京从战争的火海蜕变为普通人可以开私家车，到处是轨道电车的城市，东京塔已造好，准备举行奥运会）31 岁打工人，滨田俊夫当年启子的房子现在住着及川家老夫妻。她现在居然还穿着当年闹空袭时的那套防空服。研究室正中央立着一个灰绿色的大箱子，它约有两米半高，很像是一个超大号的铁皮柜子。冻金鱼那哀怨的眼神后来在俊夫的脑海中残留了好几天。（人工冬眠 cold sleep）他点上一支昨晚叫服务员拿来的和平烟。（日本 60 年代酒店里也能抽烟）昭和 12 年时间机器就已经被造出来了。（启子父亲的身份和国籍都是个谜） 现代科学体系下看似行不通的事情，都有可能在将来从别的角度找到突破口。真和平啊…（作者的反战立场很明确）战后这十八年里，自己这些技术工作者并没有做出什么像样的成绩。（阅读这本书的体验，就仿佛坐着时光机器去到了 60 年代的日本）如果能在昭和九年那会儿本着和平利用的原则开放核能，日本也不至于落到后来那般田地。（这种想法太傻白甜了）负三十一昭和七年（1932 年，日本军国主义势力全面崛起的年代，刚刚结束一二八淞沪抗战。即将举行洛杉矶奥运会）古巴比伦尼亚人在公元前 2000 年左右发明的 12 进制还根深蒂固地残留在计时，一打，英寸英尺等英美计量单位中。（一件自己未来穿的衣服，被人在一年前遗忘在酒馆）（作者用文字这个时光机器带读者去到 30 年代正处于扩张期的东京银座）日本人的体质尚未得到提升，身高 1 米 73 的俊夫，成了一个不合群的大高个。英文广告牌在这个时代的银座随处可见，甚至比原来的世界还要多。（棒球已经成为当时日本的第一运动，其次是相扑）原来电梯并不是自动的，而是需要靠电梯小姐看准时机，在楼层地面与电梯地面刚好齐平时拉动操纵杆使其停下。（后来电梯技术升级为自动的，但开电梯的岗位却在很多人浮于事的国企被保留了很久。）（穿越者开始制造溜溜球，和伊泽老师学会日语前的选择一样）每到正午，全家人就会齐刷刷地在收音机前坐好。（电视机出现前的时代，广播是大众最喜欢的娱乐）2025.10.5 进度 50% 喜欢读推理小说的陪酒女，丽子书和阳光不可兼得，我还是更想要书。这个世界有着既定的运行路线，所以已经发生的未来无论如何都无法更改。（作者对于时间悖论的基本设定）太平洋战争带走了日本的传统化妆法（整个上半身都涂满白粉），让欧式化妆法渗透进了日本社会。（东京已经有了第一条地铁，比中国早了 50 年）明治的人力车，大正的自行车，昭和的汽车。（驾驶日本特有的小型汽车，警察将其看作摩托车，都不需要驾照）你要么是个无可救药的空想家，要么就真的是坐时间机器过来的。棒球是公认的推理运动，通过分析数据来预测比赛的胜负和战术。未来的世界明确记录了事件发生在哪一年的几月几号，而身在这个世界此时的你却不记得这个日期，这也就意味着这个事件可以发生在任何时候。（第二个有关时间悖论的设定）江户川乱步最正统之作《阴兽》零昭和 23 年 1 月（1948 年，日本投降 3 年，处于盟军占领之下）参军 15 年，年近 50 的退役老兵，中河原传藏（滨田俊夫）。两个一眼就能看出是中国人的男人正穿着靓丽的西装，用他们的母语大声交谈。银座绿洲俱乐部招牌下方有几个显眼的大字 “日本人未经许可禁止入内”。（一定要借拱顶房住的小田切美子，也有一段神秘的无人知晓的经历）美籍日裔军官，山城乔治 中尉你当了 13 年的兵，这是日本陆军对你的惩罚。至于他们为什么要惩罚你，是因为你有反战思想。2025.10.6 进度 80% 君生我未生，我生君已老。负零 1963 年，60 多岁的及川传藏（滨田俊夫），妻子小田切美子，女儿启美。弗雷德里克・布朗（Fredric Brown）的超短篇科幻小说描述了杀父时间悖论。从现在起，未来的事情他还一无所知。存在之环时间悖论历史的自我约束作用：为了不造成矛盾，人的记忆会被自动修正。新的未来即将展开，同时，新的过去也已经展开。本书中一直被提及的赫伯特・乔治・威尔斯（H.G. Wells）于 1895 年写的第一部科幻小说《时间机器》The time machine。