如果没人告你这是日本文学，那么从故事的思维模式和插图上我们很容易把它当做是我国的作品，因为有太多的中国元素。这无疑说明，在作者的那个年代，他们处在一种向我们学习的状态的，而作者本人应该对中国文化非常了解。我个人觉得这个故事很亲近，但谈不上喜欢。亲近就是因为它符合我们的文化，不像外国作品，你一看就知道这个不是我们的，会有比较强的距离感，哪怕读起来也很顺畅，但也是疏离的。谈不上喜欢是因为故事讲的内容对我来讲不大符合我的口味，我并没有觉得夜辉姬多么纯洁，她就是不想也不能结婚，那也不必戏弄那些达官贵人，更不必和天皇书信往来三年之久。但这些是这本书的主体，大约是爱情是吸引人阅读的主旋律，而为了爱情的奉献以及立于其之上的高尚感是那时认为的更好地表达内容。我反倒是觉得夜辉姬的爸爸非常质朴，爱着她的女儿，非常贴合我们现在的父母的状态，不会强迫但也会建议。当然，这是我从现代审美的角度看的。她的妈妈的着墨不多，但一个情节 —— 和她一起躲在房间里抱住她怕她被天神夺走，充分说明了对她的爱。天神我也不大喜欢，降罪于仙女，到人间成长一遍是为了赎罪，服刑结束就来收人，毫无感情。这有点让人想起鹊桥夫妇的被王母娘娘拆散的桥段。还有便是从古至今人们对美色的追逐。爱美之心人皆有之，但放在这本书中，我们最能看到的还是夜辉姬的美色，五个为她用不同方式取稀世珍宝的达官贵人加之天皇的各种着迷，没有一点是基于人的内在，全部是因为被美色所吸引无法自拔。可以理解，但略显狭隘。不过我还是很喜欢这个故事的节奏和叙事框架，因为想象是在很久以前写的，这种 “古” 照到 “今” 上来就会有一种沉淀、一种包容。沉淀下来的是现在的故事没有的味道，包容的是上述种种不太符合现代观的情节。无论怎样，它纳入了《有生之年一定要读的 1001 本书》我觉得不无道理。这或许是我新开始的一个系列，因为我也在让孩子读《长大之前一定要看的 1001 本童书》，或许有一天我们可以分别读完这两个系列。

故事和插图都很精彩，详细介绍日本历史文化！