文学 类型
9.2 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
186千字 字数
2013-03-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

一本扎实的比较文学著作。

内容简介

《诗神远游(中国如何改变了美国现代诗)》由赵毅衡所著，为中国新时代比较文学研究中第一本具有扎实影响的著作，得到中国比较文学协会颁发的比较文学研究一等奖。但原书印数极少，已成学界罕见珍藏。作者在二十年来的教学研究中，不断收集材料，全力重写，把考察时段上溯十九世纪，下及当代，细绘出“未来-变化-变后之变”三阶段大场面，并且以这个大规模考察作背景，作出令人信服的分析：中国的诗学，哲学，宗教，是美国诗现代转型过程中的关键影响。

目录

  • 版权信息
  • 第一章 现代美国的“中国诗群”
  • 第一节 1910年前美国诗歌中的中国
  • 1．两种不同的中国兴趣
  • 2．霍尔姆斯（Oliver Wendell Holmes，1809—1874）
  • 3．朗费罗（Henry Wadworth Longfellow，1807—1882）
  • 4．斯托达德（Richard Henry Stoddard，1825—1903）
  • 5．政论诗
  • 6．哈特（Bret Hart，1836—1902）的《阿新》
  • 7．欧文（Wallace lrwin，1875—1959）的《唐人街谣曲》
  • 8．利兰（Charles Godfred Leland，1824—1903）的《洋泾浜小调》
  • 第二节 新诗运动的“中国热”
  • 1．概况
  • 2．庞德（Ezra Pound，1885—1973）
  • 3．罗厄尔（Amy Lowell，1874—1925）
  • 4．弗莱契（John Gould Fletcher，1886—1950）
  • 5．蒙罗（Harriet Monroe，1860—1936）
  • 6．林赛（Vachel Lindsay，1879—1931）
  • 7．宾纳（Witter Bynner，1881—1968）
  • 8．费克（Arthur Davidson Ficke，1883—1945）
  • 9．斯蒂文斯（Wallace Stevens，1879—1955）
  • 10．马斯特斯（Edgar Lee Masters，1868—1950）与其他谣曲诗人
  • 11．桑德堡（Carl Sandburg，1878—1967）
  • 12．艾略特（T.S. Eliot，1888—1965）
  • 13．波登海姆（Maxwell Bodenheim，1893—1954）
  • 14．其他人
  • 第三节 当代诗人
  • 1．概述
  • 2．英加尔斯（Jeremy Ingalls，1911—2000）
  • 3．威廉斯（William Carlos Williams，1883—1963）
  • 4．雷克斯洛思（Kenneth Rexroth，1905—1982）
  • 5．艾肯（Conrad Aiken，1889—1973）
  • 6．凯瑟（Carolyn Kizer，1925—）
  • 7．麦克娄（Jackson Mac Low，1922—2004）
  • 8．莫根（Frederick Morgan，1922—2004）
  • 9．勃莱（Robert Bly，1926—）
  • 10．赖特（James Wright，1927—1980）
  • 11．另一位赖特（Charles Wright，1935—）
  • 12．韦尔契（Lew Welch，1929—1967）
  • 13．惠伦（Philip Whalen，1923—2002）
  • 14．斯特利克（Lucien Stryk，1924—）
  • 15．鲁伊特（Fil Lewitt，1941—）
  • 16．吉福德（Barry Gifford，1945—）
  • 17．汉森（Kenneth O. Hanson，1922—）
  • 18．海因斯（John Haines，1924—2011）
  • 19．斯奈德（Gary Snyder，1930—）
  • 第四节 各国影响的对比分析
  • 1．新诗运动期间的数量对照
  • 2．《诗刊》统计
  • 3．英国影响
  • 4．法国、印度、日本在影响渠道上的优势
  • 5．中国影响与日本影响的区别
  • 6．庞德的俳句
  • 7．庞德的中国式诗
  • 8．庞德“成形期”的中国影响
  • 第二章 影响的中介
  • 第一节 非文学中介
  • 1．快帆贸易
  • 2．传教
  • 3．辛亥革命
  • 4．巴黎和会
  • 第二节 美国诗人访华
  • 1．早期访华诗人，米蕾（Edna Sf. Vincent Millay，1892—1950）等
  • 2．狄任斯（Eunice Tietjens）的《中国剪影》
  • 3．三四十年代，休斯（Langston Hughes，1902—1967）等
  • 4．“文革”期，巴恩斯通（Willis Barnstone，1927—）的《咏中国》
  • 5．80年代，金斯堡（Allen Ginsberg，1926—1997）等
  • 第三节 中国人在美国
  • 1．唐人街
  • 2．早期中国留学生关文清
  • 3．罗厄尔与赵元任
  • 4．宾纳与江亢虎（Kiang Kang-fu，1983—1954）
  • 5．其他人
  • 6．当代中国在美学者
  • 第四节 美华诗坛
  • 1．美华汉语文学、美华英语文学
  • 2．回归唐人街之根，林永得（Wing Tek Lun，1946—）等
  • 3．反寻根，陈美玲（Marilyn Chin，1955—）等
  • 4．对主流文化的批判：六个不缠脚的女人
  • 5．追寻中国诗意，施家彰（Arthur Tse，1950—）等
  • 6．追溯中国哲理，刘玉珍（Carolyn Lau，1946—）等
  • 7．各种诗风，李力扬（Li-Young Lee，1957—）等
  • 第五节 中国美术
  • 1．汉风
  • 2．私人收藏美术品
  • 3．庞德与中国艺术
  • 4．《七湖诗章》
  • 5．近年美国诗人的中国艺术迷恋
  • 第六节 中国诗译介
  • 1．19世纪欧陆翻译，《玉书》
  • 2．英国译本
  • 3．中国诗学之译介
  • 4．陶渊明
  • 5．陆机
  • 6．李白
  • 7．孟浩然
  • 8．白居易
  • 9．王维
  • 10．杜甫
  • 11．寒山
  • 12．林和靖
  • 13．苏轼
  • 第七节 庞德的《神州集》
  • 1．费诺罗萨笔记
  • 2．《神州集》的悲愁气氛
  • 3．羁客题材
  • 4．树叶“典故”
  • 5．《神州集》之影响
  • 第三章 影响的诗学与诗学的影响
  • 第一节 东方风与中国风
  • 1．东方风与浪漫主义
  • 2．19世纪的浮夸东方风
  • 3．新诗运动中的19世纪东方遗风
  • 4．翟理斯与庞德
  • 5．中国诗学与反浪漫主义
  • 第二节 中国影响与美国现代诗之“叛逆倾向”
  • 1．后维多利亚诗风
  • 2．中国诗在英国的冷遇
  • 3．中国诗引发的激进、保守之争
  • 4．中国诗与反战立场
  • 5．中国诗的“零度风格”
  • 6．“化简诗学”
  • 7．“中国诗热”作为一种文化姿态
  • 第三节 中国诗与自由诗
  • 1．中国诗格律译法之弊病
  • 2．自由诗与中国诗的精神契合
  • 3．庞德的短语节奏
  • 4．韦利的重音节奏
  • 5．借鉴中国诗形式
  • 第四节 中国诗与美国现代诗句法
  • 1．“离开印欧语系”
  • 2．并置
  • 3．叠加
  • 4．脱体句法
  • 5．韦利的翻译实验
  • 6．其他人的翻译实验
  • 7．美国诗句法之中国化
  • 第五节 汉字与美国诗学
  • 1．罗厄尔与艾思柯的拆字
  • 2．费诺罗萨论文
  • 3．庞德的“汉字诗学”
  • 4．“汉字诗学”的实践
  • 5．蒙太奇与拼贴法
  • 6．“汉字诗学”之延伸
  • 第六节 中国诗与“反象征主义”
  • 1．呈现与再现
  • 2．从意象主义到“纯意象谬见”
  • 3．旋涡主义的意象动势
  • 4．先无托，再有托
  • 第七节 退潮与第二潮
  • 1．20年代英美学院派对中国诗的贬评
  • 2．“新批评”面对中国诗学
  • 3．中国诗卷土重来
  • 第八节 儒学与《诗章》
  • 1．儒学西传
  • 2．庞德学儒
  • 3．庞德译《诗经》
  • 4．《中国史诗章》
  • 5．《比萨诗章》与《中庸》
  • 6．《掘石机诗章》与“王王”
  • 7．《王座诗章》与《康熙圣谕》
  • 8．《草稿与片断》，思无邪
  • 9．《诗章》中的汉字
  • 第九节 美国诗中的禅与道
  • 1．道学西传
  • 2．新诗运动中的道，杰弗斯
  • 3．从“无为”到“无言”，新超现实主义
  • 4．《易经》诗人
  • 5．禅学西传
  • 6．禅与随机诗学
  • 7．三教合一，斯奈德
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

四川文艺出版社

四川文艺出版社是一个有着二十多年历史的专业文学艺术出版社，主要从事当代文学、现代文学和艺术作品图书出版，文艺理论和文学批评专著图书出版，古代优秀文艺作品读物出版，以及影视艺术图书和音乐歌曲图书出版。在长篇小说、纪实文学、当代作家文集、人物传记、小说、散文、影视艺术图书等诸多门类，整合和优化国内外出版资源，扩大合作伙伴，开拓销售市场，形成自己独有的出版特色。