5.0 用户推荐指数
哲学与宗教
类型
8.7
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
203千字
字数
2016-11-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
近三百条目，收录基督教文化常见人名、事件典故，了解西方文化必备参考书。
内容简介
西方基督教国家在史哲、政教、文艺等诸多领域，有一群称“圣”人物，构成整个西方文化的重要载体。可是，在西方几种主要语言中，这些冠“圣”人名虽各指同一人物，却具备不同字形及发音。在基督教作用下历史形成的西方文化同一性，因此被掩盖在不同民族语言的差异性之下。这一“人同名异”现象，给我国介研西方文化的工作制造了惊人的混乱，成为严重障碍。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》旨在从名、实、相的立视角度，全面介绍这一重要群体，以期解决介研西方文化中人物译名混乱、生平事迹难查、艺术表现费解三大难题。
本书收290条目，以中、英、法、西、德、意、俄七种语言的异名互相参照，统一中文译名。每条目对人物记其传略，对事件指其出典，对象征作出说明，以提供异名之下的实质性信息。本书选印有关西方艺术精品544件，既辅助文字以形象，又得文字作阐述。
目录
- 版权信息
- 前言
- 新版说明
- 编者说明
- 略语表
- 基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典
- 1. 上帝 SHANGDI
- 2. 三位一体 SANWEIYITI
- 3. 圣灵 SHENGLING
- 4. 天堂 TIANTANG
- 5. 地狱 DIYU
- 6. 天使 TIANSHI
- 7. 基路伯 JILUBO
- 8. 撒拉弗 SALAFU
- 9. 天使长 TIANSHIZHANG
- 10. 加百列 JIABAILIE
- 11. 米迦勒 MIJIALE
- 12. 拉斐耳 LAFEIER
- 13. 魔鬼撒但 MOGUISADAN
- 14. 创世 CHUANGSHI
- 15. 亚当 YADANG
- 16. 夏娃 XIAWA
- 17. 该隐 GAIYIN
- 18. 亚伯 YABO
- 19. 挪亚 NUOYA
- 20. 巴别塔 BABIETA
- 21. 亚伯拉罕 YABOLAHAN
- 22. 夏甲 XIAJIA
- 23. 麦基洗德 MAIJIXIDE
- 24. 罗得 LUODE
- 25. 以撒 YISA
- 26. 以利以谢 YILIYIXIE
- 27. 利百加 LIBAIJIA
- 28. 以扫 YISAO
- 29. 雅各 YAGE
- 30. 拉结 LAJIE
- 31. 约瑟 YUESE
- 32. 波提乏 BOTIFA
- 33. 出埃及记 CHUAIJIJI
- 34. 摩西 MOXI
- 35. 火棘 HUOJI
- 36. 约柜 YUEGUI
- 37. 亚伦 YALUN
- 38. 金牛犊 JINNIUDU
- 39. 巴兰 BALAN
- 40. 巴勒 BALE
- 41. 约书亚 YUESHUYA
- 42. 耶利哥城 YELIGECHENG
- 43. 参孙 CANSUN
- 44. 大利拉 DALILA
- 45. 波阿斯 BOASI
- 46. 路得 LUDE
- 47. 撒母耳 SAMUER
- 48. 大卫 DAWEI
- 49. 亚比该 YABIGAI
- 50. 乌利亚 WULIYA
- 51. 拔示巴 BASHIBA
- 52. 所罗门 SUOLUOMEN
- 53. 示巴女王 SHIBANÜWANG
- 54. 以利亚 YILIYA
- 55. 亚哈 YAHA
- 56. 以利沙 YILISHA
- 57. 耶洗别 YEXIBIE
- 58. 约伯 YUEBO
- 59. 以赛亚 YISAIYA
- 60. 以斯帖 YISITIE
- 61. 哈曼 HAMAN
- 62. 亚哈随鲁 YAHASUILU
- 63. 耶利米 YELIMI
- 64. 以西结 YIXIJIE
- 65. 但以理 DANYILI
- 66. 尼布甲尼撒 NIBUJIANISA
- 67. 伯沙撒 BOSHASA
- 68. 约拿 YUENA
- 69. 撒迦利亚 SAJIALIYA
- 70. 耶西树 YEXISHU
- 71. 耶稣 YESU
- 72. 马利亚 MALIYA
- 73. 约瑟 YUESE
- 74. 马利亚的婚事 MALIYADEHUNSHI
- 75. 天使报喜 TIANSHIBAOXI
- 76. 马利亚往看伊利莎白 MALIYAWANGKANYILISHABAI
- 77. 牧人领报 MURENLINGBAO
- 78. 博士 BOSHI
- 79. 基督降生 JIDUJIANGSHENG
- 80. 圣诞节 SHENGDANJIE
- 81. 屠杀无辜 TUSHAWUGU
- 82. 逃往埃及 TAOWANGAIJI
- 83. 割礼 GELI
- 84. 耶稣献堂 YESUXIANTANG
- 85. 西面 XIMIAN
- 86. 亚拿 YANA
- 87. 基督受洗 JIDUSHOUXI
- 88. 基督受试 JIDUSHOUSHI
- 89. 分饼奇迹 FENBINGQIJI
- 90. 基督显圣容 JIDUXIANSHENGRONG
- 91. 撒玛利亚人 SAMALIYAREN
- 92. 撒玛利亚妇人 SAMALIYAFUREN
- 93. 马大 MADA
- 94. 拉撒路 LASALU
- 95. 拉撒路 LASALU
- 96. 浪子 LANGZI
- 97. 聪明的童女与愚拙的童女 CONGMINGDETONGNÜYU YUZHUODETONGNÜ
- 98. 迦拿的婚宴 JIANADEHUNYAN
- 99. 基督赦淫妇 JIDUSHEYINFU
- 100. 基督进耶路撒冷 JIDUJINYELUSALENG
- 101. 洁净圣殿 JIEJINGSHENGDIAN
- 102. 橄榄园的祷告 GANLANYUANDEDAOGAO
- 103. 最后的晚餐 ZUIHOUDEWANCAN
- 104. 基督被捕 JIDUBEIBU
- 105. 马勒古 MALEGU
- 106. 耶稣受审 YESUSHOUSHEN
- 107. 你们看这个人 ， 又称耶稣示众 NIMENKANZHEGEREN, YESUSHIZHONG
- 108. 彼拉多 BILADUO
- 109. 基督受笞 JIDUSHOUCHI
- 110. 巴拉巴 BALABA
- 111. 基督受辱 JIDUSHOURU
- 112. 该亚法 GAIYAFA
- 113. 基督戴荆冠 JIDUDAIJINGGUAN
- 114. 基督钉上十字架 JIDUDINGSHANGSHIZIJIA
- 115. 基督降架 JIDUJIANGJIA
- 116. 基督下葬 JIDUXIAZANG
- 117. 尼哥底母 NIGEDIMU
- 118. 坟前圣女 FENQIANSHENGNÜ
- 119. 基督复活 JIDUFUHUO
- 120. 复活节 FUHUOJIE
- 121. 逾越节 YUYUEJIE
- 122. 基督显现 JIDUXIANXIAN
- 123. 不要摸我 BUYAOMOWO
- 124. 以马忤斯的朝圣者 YIMAWUSIDECHAOSHENGZHE
- 125. 基督下到候判所 JIDUXIADAOHOUPANSUO
- 126. 基督升天 JIDUSHENGTIAN
- 127. 基督 JIDU
- 128. 好牧人 HAOMUREN
- 129. 基督符号 JIDUFUHAO
- 130. 上帝之手 SHANGDIZHISHOU
- 131. 圣母永眠 SHENGMUYONGMIAN
- 132. 圣母升天 SHENGMUSHENGTIAN
- 133. 圣母加冕 SHENGMUJIAMIAN
- 134. 圣经 SHENGJING
- 135. 启示录 QISHILU
- 136. 四活物 SIHUOWU
- 137. 末日审判 MORISHENPAN
- 138. 基督教会与犹太教会 JIDUJIAOHUIYUYOUTAIJIAOHUI
- 139. 圣体发光 SHENGTIFAGUANG
- 140. 圣体盒 SHENGTIHE
- 141. 十字架 SHIZIJIA
- 142. 星 XING
- 143. 鸽 GE
- 144. 狮 SHI
- 145. 百合花 BAIHEHUA
- 146. 剑 JIAN
- 147. 书 SHU
- 148. 香炉 XIANGLU
- 149. 蛇 SHE
- 150. 圣痕 SHENGHEN
- 151. 西卜拉 XIBULA
- 152. 亚纳 YANA
- 153. 若亚敬 RUOYAJING
- 154. 伊利莎白 YILISHABAI
- 155. 撒迦利亚 SAJIALIYA
- 156. 施洗约翰 SHIXIYUEHAN
- 157. 莎乐美 SHALEMEl
- 158. 希律 XILÜ
- 159. 希罗底 XILUODI
- 160. 使徒 SHITU
- 161. 圣灵降临 SHENGLINGJIANGLIN
- 162. 彼得 BIDE
- 163. 安得烈 ANDELIE
- 164. 雅各 YAGE
- 165. 约翰 YUEHAN
- 166. 腓力 FEILI
- 167. 巴多罗买 BADUOLUOMAI
- 168. 马太 MATAI
- 169. 多马 DUOMA
- 170. 幼雅各 YOUYAGE
- 171. 西门 XIMEN
- 172. 保罗 BAOLUO
- 173. 犹大 YOUDA
- 174. 福音使徒 FUYINSHITU
- 175. 马可 MAKE
- 176. 路加 LUJIA
- 177. 抹大拉的马利亚 MODALADEMALIYA
- 178. 司提反 SITIFAN
- 179. 巴拿巴 BANABA
- 180. 多比 DUOBI
- 181. 犹滴 YOUDI
- 182. 苏撒拿 SUSANA
- 183. 马加比兄弟 MAJIABIXIONGDI
- 184. 犹大·马加比 YOUDA MAJIABI
- 185. 教皇 JIAOHUANG
- 186. 枢机主教 SHUJIZHUJIAO
- 187. 主教 ZHUJIAO
- 188. 助祭 ZHUJI
- 189. 本笃会修士 BENDUHUIXIUSHI
- 190. 加尔都西会修士 JIAERDUXIHUIXIUSHI
- 191. 西多会修士 XIDUOHUIXIUSHI
- 192. 多明我会修士 DUOMINGWOHUIXIUSHI
- 193. 方济各会修士 FANGJIGEHUIXIUSHI
- 194. 阿加塔 AJIATA
- 195. 阿涅塞 ANIESAI
- 196. 大阿尔伯特 DAAERBOTE
- 197. 安布罗斯 ANBULUOSI
- 198. 阿纳斯塔西亚 ANASITAXIYA
- 199. 安瑟伦 ANSELUN
- 200. 安东尼 ANDONGNI
- 201. 安东尼奥，帕多瓦的 ANDONGNI’AO，PADUOWADE
- 202. 奥古斯丁 AOGUSIDING
- 203. 巴巴拉 BABALA
- 204. 本笃 BENDU
- 205. 伯尔纳 BOERNA
- 206. 布莱斯 BULAISI
- 207. 布朗迪娜 BULANGDINA
- 208. 布伦丹 BULUNDAN
- 209. 布里吉特 BULIJITE
- 210. 布鲁诺 BULUNUO
- 211. 凯瑟琳 KAISELIN
- 212卡塔里纳，锡耶纳的 KATALINA，XIYENADE
- 213. 切奇利亚 QIEQILIYA
- 214. 克里斯蒂娜 KELISIDINA
- 215. 克里斯托福罗斯 KELISITUOFULUOSI
- 216. 加辣 JIALA
- 217. 克洛德 KELUODE
- 218. 高隆班 GAOLONGBAN
- 219. 科斯马斯与达米亚诺斯 KESIMASIYUDAMIYANUOSI
- 220. 克里斯皮诺 KELISIPINUO
- 221. 德尼 DENI
- 222. 多明我 DUOMINGWO
- 223. 多萝泰 DUOLUOTAI
- 224. 埃德蒙 AIDEMENG
- 225. 爱德华，忏悔者 AIDEHUA，CHANHUIZHE
- 226. 埃卢瓦 AILUWA
- 227. 伊丽莎白，匈牙利的 YILISHABAI，XIONGYALIDE
- 228. 欧拉利亚 OULALIYA
- 229. 尤斯塔修斯 YOUSITAXIUSI
- 230. 菲亚克 FEIYAKE
- 231. 方济各 FANGJIGE
- 232. 加卢斯 JIALUSI
- 233. 热纳维埃芙 RENAWEIAIFU
- 234. 乔治 QIAOZHI
- 235. 日耳曼 RIERMAN
- 236. 吉尔 JI'ER
- 237. 大格列高利 DAGELIEGAOLI
- 238. 居迪尔 JUDIER
- 239. 埃莱娜 AILAINA
- 240. 于贝尔 YUBEIER
- 241. 于格，格勒诺布尔的 YUGE，GELENUOBUERDE
- 242. 于格，林肯的 YUGE，LINKENDE
- 243. 依纳爵 YINAJUE
- 244. 依纳爵，罗耀拉的 YINAJUE，LUOYAOLADE
- 245. 伊西多尔 YIXIDUOER
- 246. 伊西多罗 YIXIDUOLUO
- 247. 真纳罗 ZHENNALUO
- 248. 哲罗姆 ZHELUOMU
- 249. 贞德 ZHENDE
- 250. 朱利安 ZHULI’AN
- 251. 朱利安，好客的 ZHULI’AN，HAOKEDE
- 252. 库尼贡德 KUNIGONGDE
- 253. 洛伦索 LUOLUNSUO
- 254. 路易 LUYI
- 255. 露西亚 LUXIYA
- 256. 马洛 MALUO
- 257. 玛格丽特 MAGELITE
- 258. 马丁 MADING
- 259. 马利亚，埃及的 MALIYA，AIJIDE
- 260. 莫里斯 MOLISI
- 261. 莫尼卡 MONIKA
- 262. 尼古拉 NIGULA
- 263. 奥拉夫 AOLAFU
- 264. 奥迪尔 AODIER
- 265. 乌昂 WUANG
- 266. 帕特里克 PATELIKE
- 267. 隐士保罗 YINSHIBAOLUO
- 268. 佩尔佩图亚与费利西塔斯 PEIERPEITUYAYUFEILIXITASI
- 269. 佩特罗尼拉 PEITELUONILA
- 270. 康坦 KANGTAN
- 271. 基里科斯 JILIKESI
- 272. 拉德贡达 LADEGONGDA
- 273. 雷米 LEIMI
- 274. 罗克 LUOKE
- 275. 福瓦 FUWA
- 276. 塞巴斯蒂安 SAIBASIDI’AN
- 277. 索菲亚 SUOFEIYA
- 278. 斯坦尼斯瓦夫 SITANNISIWAFU
- 279. 狄奥多罗斯 DI’AODUOLUOSI
- 280. 德肋撒 DELEISA
- 281. 托马斯·贝克特 TUOMASI BEIKETE
- 282. 乌尔苏拉 WUERSULA
- 283. 瓦伦蒂诺 WALUNDINUO
- 284. 维罗尼卡 WEILUONIKA
- 285. 味增爵 WEIZENGJUE
- 286. 圭多 GUIDUO
- 287. 瓦茨拉夫 WACILAFU
- 288. 纪尧姆 JIYAOMU
- 289. 威利布罗德 WEILIBULUODE
- 290. 伊夫 YIFU
- 主要参考书目
展开全部
评分及书评
5.0
3个评分
出版方
理想国
“理想国”一直致力于人文、思想、艺术类图书的出版，并从事文化活动的策划组织，以及文创产品的开发，是活跃而富影响力的文化机构。 “理想国”每年出品图书超过一百种。代表作品包括：陈丹青《退步集》、梁文道《常识》、柴静《看见》、龙应台《目送》、木心《文学回忆录》，温故系列，电影馆系列、讲谈社中国的历史、理想国译丛，以及白先勇、许倬云、林青霞、杨奎松、张大春、唐诺、蒋方舟等逾百位作者的作品。 “理想国”每年举办各类文化活动百余场，两届“理想国年度文化沙龙”，结合展览、演出等形式，面向青年，影响深远。
