可尽管人如此渺小，命运如此无常，这些人物依然没有放弃在一个又一个的选择和行动中挣扎、犹豫、前进、重生，不断叩问和找寻存在的价值，这或许正是莎士比亚戏剧令人感动之处，也是其力量所在。

1. 由对法、德、俄、日等多个译本对照，也可下断语，to be, or not to be 更贴切的翻译是 “活，还是不活”。2. 按照基督教的教义，不经审判而自己动手杀他仍是件罪恶。所以，在哈姆雷特心里我们可以看出基督徒与自然人的斗争。3. 人如此渺小，命运如此无常，这些人物依然没有放弃在一个又一个的选择和行动中挣扎、犹豫、前进、重生，不断叩问和找寻存在的价值，这或许正是莎士比亚戏剧令人感动之处，也是其力量所在。