文学 类型
9.3 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
161千字 字数
2017-01-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

著名翻译家吴兴华译作。诗人的才情、学者的严谨、翻译家的学识，原貌呈现莎士比亚的译作典范。

内容简介

《亨利四世》是莎士比亚历史剧的杰作，也是历史剧中最成功、最受欢迎的一部，主要讲述了英国兰开斯特王朝首任君主亨利四世和他的王子们与反叛的贵族进行殊死较量的故事。

吴兴华的作品集曾于2005年初版，但遗漏错讹较多，本次通过家人及学界支持，全面增补修订，重新整理为包含诗集、文集、致宋淇书信集、译文集及《亨利四世》在内的“吴兴华全集”共五卷，增补一百五十余篇诗文，最大限度完整呈现其重要诗作与译作，重现那些零落于世间、差点被掩埋的、陌生而璀璨的经典。

目录

  • 版权信息
  • 亨利四世
  • 序
  • 关于版本、译文和注释的说明
  • 上篇 亨利四世
  • 剧中人物
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 下篇 亨利四世
  • 剧中人物
  • 序幕
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 收场白
  • 附录 主要历史人物
  • 世系表
展开全部

评分及书评

评分不足
1个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0

    翻译确实很绝。另外理想国的注释详细到跟上课一样，美中不足的是把作者的一些隐语直接揭示出来了，让读者少了些阅读乐趣。一些编辑上的问题联系上下文是很容易弄懂的，不太影响阅读

      转发
      评论

    出版方

    理想国

    “理想国”一直致力于人文、思想、艺术类图书的出版，并从事文化活动的策划组织，以及文创产品的开发，是活跃而富影响力的文化机构。 “理想国”每年出品图书超过一百种。代表作品包括：陈丹青《退步集》、梁文道《常识》、柴静《看见》、龙应台《目送》、木心《文学回忆录》，温故系列，电影馆系列、讲谈社中国的历史、理想国译丛，以及白先勇、许倬云、林青霞、杨奎松、张大春、唐诺、蒋方舟等逾百位作者的作品。 “理想国”每年举办各类文化活动百余场，两届“理想国年度文化沙龙”，结合展览、演出等形式，面向青年，影响深远。