记得高中课本里有马克吐温的 “竞选州长”，那时蛮喜欢他的文章，但这本《百万英镑》却将作者在我心中的高点降了好几个等级，作品的内容、风格太同质化了，语言也不优美，当然这其中不乏翻译的因素。我想当年他的作品如果以这种小说集的形式出现在大众面前，估计也不会受欢迎的。这给我一个教训，看短篇小说不能看一个人的小说集，而要看众人的精编，就像韩寒编辑的《不散的宴席》，虽然文中作者都不知名，但是内容风格的不同，仍然给阅读带来愉悦。但也有例外，鲁迅的小说全集丝毫不会给人这种厌烦的感觉，难怪是一代文学巨匠。    不过 “百万英镑” 和 “腐蚀了赫德莱堡的人” 写得确实好，尤其是 “百万英镑”，以前我只看过电影，现在看原著，有了比电影更深的理解。那个得了百万英镑的幸运儿不是目不识丁的流浪汉，而是具有高超金融素养遭遇意外的职业经理，也因此他才会适应上流社会的生活和思考方式。原著中并没有百万英镑遗失的桥段，反而是主人公利用其金融知识，将百万英镑用于资产投资，赚得盆满钵满，由此也提醒我，所有名著改编的电影，还是要去看看原著的，不然就会被编剧和导演带偏。而自己与 “腐蚀了赫德莱堡的人” 里那对老夫妻一样，一心向善，不遇见事情的时候理智清醒、充满道德，但当真正的诱惑出现在面前时，往往不能自持，又常常对自己的行为感到耻辱。    名篇就是名篇。    一个作家，即使是知名作家也会有质量不高的作品，因此还是要看成名作、看广受好评的作品，虽然这样会令自己错失一些精彩的文字，但是从总体的效率上来看，是值得的。更何况我这种名著还没读完的人。

马克・吐温原名塞缪尔・兰霍恩・克莱门斯，一八三五年生于密苏里州的弗罗里达村，小的时候随家迁居到密西西比河边的小镇汉尼伯尔。马克・吐温的父亲收入不多，命运不济，买了田地未见收益，开店又赔本，“逼得他子女长期为生活而在世上挣扎”。马克・吐温在这样的家境里没有受多少正规的教育，十二岁时父亲去世，他只好去印刷所当学徒，生活清苦。