哲学与宗教 类型
可以朗读 语音朗读
138千字 字数
2015-05-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

西周哲学:传统思想的继承与发展

内容简介

本书通过对西周在翻译过程中对该词的翻译处理方法及其与中国传统思想文化中原有哲学范畴的比较，明确西周在东西思想相互冲撞中所进行的对于传统思想的继承、借鉴与发展及其对西方哲学思想在接受过程中翻译所起到地作用，从而达到对西周的哲学思想的更加深入地把握与理解。

目录

  • 版权信息
  • 内容简介
  • 序
  • 第一章 绪章
  • 第一节 西周其人
  • 第二节 西周的哲学译名与中国传统哲学概念
  • 第三节 学界的研究与本书的主要内容
  • 第二章 关于“哲学”一词的翻译
  • 第一节 学术界的看法
  • 第二节 从“philosophy”到“哲学”一词的翻译过程
  • 第三节 “philosophy”之所以译为“哲学”的原因所在
  • 第四节 哲学之于西周
  • 第三章 西周译名中出现的“性”及其对“性”的认识
  • 第一节 译语之外的“性”
  • 第二节 作为译语的“性”
  • 一、“性”“nature”与“自然”
  • 二、“性”与“faculty”
  • 三、“性”与“property”
  • 四、“性”与“attribute”
  • 第三节 “性”和“本能”与“instinct”[93]
  • 第四章 西周对“理”的翻译及认识
  • 第一节 “理”之于中国哲学
  • 第二节 西周对“理”这一概念的理解
  • 第三节 作为译语之外的“理”
  • 第四节 作为译语的“理”
  • 一、“理”“reason”与“理性”
  • 二、“理”“law”与“理法”
  • 三、“理”“principle”与“元理”或“道理”
  • 四、“理”“idea”与“观念”
  • 五、“理”“truth”与“真理”
  • 六、“理”与“relation”
  • 第五章 结语
  • 参考文献
  • 附录 西周年谱
  • 后记
  • 作者简介
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

清华大学出版社

清华大学出版社成立于1980年6月，是由教育部主管、清华大学主办的综合出版单位。植根于“清华”这座久负盛名的高等学府，秉承清华人“自强不息，厚德载物”的人文精神，清华大学出版社在短短二十多年的时间里，迅速成长起来。清华大学出版社始终坚持弘扬科技文化产业、服务科教兴国战略的出版方向，把出版高等学校教学用书和科技图书作为主要任务，并为促进学术交流、繁荣出版事业设立了多项出版基金，逐渐形成了以出版高水平的教材和学术专著为主的鲜明特色，在教育出版领域树立了强势品牌。