语言与文字 类型
可以朗读 语音朗读
309千字 字数
2022-03-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

本书是《汉字与交通》的英译版本。

内容简介

原中文书以简单明晰，通俗易懂为出发点，从说“步行”、说“舟船”、说“车马”、说“道路”、说“邮驿”等方面，对相关汉字的字音、字形、字义及文化蕴意等进行了系统解析，以期窥探古代交通对汉字的影响，挖掘汉字中蕴含的古代交通化信息，展现我国古代交通的基本面貌。

书中穿插介绍了相关古代史料及典故，用现代汉语对大部分文献用例进行了翻译，并配以古文字字形和精美图片，力求做到深入浅出，图文并茂，雅俗共赏，集趣味性、科学性、知识性于一体。

目录

  • 版权信息
  • Preface
  • Foreword
  • Chapter 1 On“Walking”
  • 1.1 To Keep Peace and Order without Weapon and War Is Truly Military: The Original Meaning of“止”
  • 1.2 Road under Foot: Chinese Characters with the Radicals“止”and“足”
  • 1.2.1 The Chinese Characters with the Radicals“止”and“走”
  • 1.2.2 “足”and“脚”
  • 1.2.3 “行”，“来”and“去”
  • 1.2.4 Traveling
  • 1.3 Misfortunes of Feet
  • 1.3.1 The Punishment of Cutting Off One's Foot
  • 1.3.2 “膑”，“瘸”，“跛”and“蹇”
  • 1.3.3 Feetbinding and Wrapping One's Feet
  • 1.3.4 Being Grounded
  • Chapter 2 On“Boat”
  • 2.1 Living along the Water: Forefathers'Life over the Riverside
  • 2.2 Taking the Raft through Waves: The Invention of Boat
  • 2.2.1 Crossing the River by Boat
  • 2.2.2 Floating Raft Traveling between Heaven and Earth
  • 2.2.3 The Raft Drifting along the Rapids
  • 2.3 Different Boats from North to South in China: Types of Boat
  • 2.3.1 “舫”，“舸”，“艖”and“舠”
  • 2.3.2 “艨艟”，“楼船”and“舴艋”
  • 2.3.3 “葫芦”，“芦苇”and“舟梁”
  • 2.4 Lifting the Sail and Rowing the Boat with Oars: The Components of Boat
  • 2.4.1 Rudder and Oars, Redolent of Cassia and Orchids
  • 2.4.2 Tapping the Gunwale while Singing
  • 2.4.3 Stretching Sails Hanging High in Soft Breeze
  • 2.4.4 Sleeping under the Awning along the River at Autumn Night
  • 2.4.5 Connected Boats Extending over a Thousand Miles
  • Chapter 3 On“Carriage”
  • 3.1 Identifying People's Status by Carriage
  • 3.1.1 Getting the Carriage by Sword Dance
  • 3.1.2 Different Classes of the Carriage
  • 3.1.3 The Lu Carriage
  • 3.1.4 The Xuan Carriage
  • 3.1.5 The Yao Carriage
  • 3.1.6 The Zi Carriage
  • 3.1.7 Burial Objects
  • 3.2 Making the Way by Vanguards
  • 3.3 The Components of Carriage
  • 3.3.1 “舆”
  • 3.3.2 “轼”
  • 3.3.3 “辕”
  • 3.3.4 “轮”
  • 3.3.5 “轴”
  • 3.3.6 “盖”
  • 3.4 Unified Distance between the Wheels for All Carriages
  • 3.5 The Configuration of Carriage and Horse
  • 3.5.1 “骈”，“骖”，“驷”and“六驾”
  • 3.5.2 左骖（The Horse on the Left）
  • 3.5.3 驸马（The Side Horse）
  • 3.5.4 介马
  • 3.6 Flogging and Cracking
  • 3.6.1 Flogging
  • 3.6.2 Cracking
  • 3.7 Seating Arrangements in the Carriage
  • 3.8 Other Types of Carriage
  • 3.8.1 Sedan Chair（舆轿）
  • 3.8.2 Elephant Carriage（象车）
  • 3.8.3 Pole Dolly（鹿车）
  • 3.9 Wearing the Dress of Hu People and Shooting on Horse
  • 3.10 The Classification of Horse
  • 3.10.1 The Age of Horse
  • 3.10.2 The Color of Horse
  • 3.10.3 The Size of Horse
  • 3.10.4 The Grade of Horse
  • Chapter 4 On“Road”
  • 4.1 The Name of Road
  • 4.2 Branches of Road
  • 4.2.1 “行”and“道”
  • 4.2.2 “衢”and“逵”
  • 4.2.3 “歧”and“岔”
  • 4.3 Winding Paths to Secluded Places
  • 4.4 Roads in Lanes
  • 4.5 Crisscrossed Footpaths among Fields
  • 4.6 Changing a Deep Chasm into a Thoroughfare
  • 4.6.1 Water（途）
  • 4.6.2 Bridge（桥梁）
  • 4.6.3 Plank Road
  • 4.7 Crisscrossed Waterways
  • 4.7.1 “沟”，“渠”，“渎”，“洫”and“池”
  • 4.7.2 Rags and Chopsticks
  • References
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

暨南大学出版社

暨南大学出版社为“侨”而生，因“侨”而兴，砥砺卅五载，春华秋实，书香五洲，声教四海。始立以来，以“侨”为“桥”，厚植文化，秉承推动华文教育、服务教学科研、传承传播中华优秀传统文化的出版理念，着力华文教材、华侨华人研究、岭南文化研究、高校学术研究成果的出版，已累计出版各类图书7000余种，《中文》《汉语》等华文教材发行海外80多个国家和地区。