文学 类型
可以朗读 语音朗读
253千字 字数
2019-10-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

双语经典，故事跌宕起伏，扣人心弦。

内容简介

本书是世界儿童文学经典“纳尼亚传奇系列”英汉对照双语版的其中一本。故事发生在纳尼亚王国创立之前。因为一次探险游戏，英国男孩狄格雷和邻居女孩波莉误入安德鲁舅舅的秘密阁楼，得知他居然是一位心术不正的魔法师，并被其强迫带上魔戒，来到了神秘的世界之间的树林。他们意外唤醒了邪恶的女巫嘉蒂丝，更糟的是，女巫随他们穿越那片树林来到了伦敦……

目录

  • 版权信息
  • 第一章 错开的门
  • 第二章 狄格雷和舅舅
  • 第三章 世界之间的树林
  • 第四章 钟与锤
  • 第五章 亡语
  • 第六章 安德鲁舅舅的麻烦降临
  • 第七章 前门发生的事
  • 第八章 灯柱下的战斗
  • 第九章 纳尼亚的诞生
  • 第十章 第一个笑料和其他事情
  • 第十一章 狄格雷和舅舅双双再临险境
  • 第十二章 “草莓”的远征
  • 第十三章 不期而遇
  • 第十四章 种下神树
  • 第十五章 这个故事的结尾与其他故事的开端
  • CHAPTER ONE THE WRONG DOOR
  • CHAPTER TWO DIGORY AND HIS UNCLE
  • CHAPTER THREE THE WOOD BETWEEN THE WORLDS
  • CHAPTER FOUR THE BELL AND THE HAMMER
  • CHAPTER FIVE THE DEPLORABLE WORD
  • CHAPTER SIX THE BEGINNING OF UNCLE ANDREW’S TROUBLES
  • CHAPTER SEVEN WHAT HAPPENED AT THE FRONT DOOR
  • CHAPTER EIGHT THE FIGHT AT THE LAMP-POST
  • CHAPTER NINE THE FOUNDING OF NARNIA
  • CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS
  • CHAPTER ELEVEN DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE
  • CHAPTER TWELVE STRAWBERRY’S ADVENTURE
  • CHAPTER THIRTEEN AN UNEXPECTED MEETING
  • CHAPTER FOURTEEN THE PLANTING OF THE TREE
  • CHAPTER FIFTEEN THE END OF THIS STORY AND THE BEGINNING OF ALL THE OTHERS
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

华东理工大学出版社

华东理工大学出版社是由教育部主管、华东理工大学主办的综合性大学出版社。自1986年11月成立之日起，就秉承母体华东理工大学格物穷理、励志勤学的学术传统和求实创新、追求卓越的精神品质，着力把自己铸造成为优秀的综合性大学出版社。