對一個城市的愛慕和熱情，來自於探索城市內心的靈魂，從作者的筆下，可以感受到伊斯坦堡的氣味和溫度，我聞到烤肉餅、無花果、酸櫻桃和紫丁香。多次提及白雪盈盈的景象，冷風夾雜濕雪，城市色彩豔麗斑斕，都好像披上一層皎潔月光的薄霧。第一次認識帕慕克是在《我的名字叫紅》，每個物件，包含人物、顏色、物品都以第一人稱說故事，從敘事結構來看就有點炫技，擬人的手法極好。這本《黑色之書》，表面上看像探案推理，像解謎，起初我真的以為是要找兇手，找出兩位主角去了哪，看到一半覺得自己看懂了，這是在探討” 如何做自己 “，人活著總想著成為別人，有著各種人的影子。越到結尾發現，這是這個城市共同的悲傷，伊斯坦堡有著很多歷史的痕跡，各民族的交融，使他們並沒有辦法清楚定義什麼樣子是伊斯坦堡自己的樣子，東西方的文化交疊，似乎都是在模仿他方。裡面有好幾個手法真的很厲害，身為讀者，我覺得有一種跟作者的交鋒，有好幾處的” 回文 “手法。「我把波特佛里歐也燒了，因為閱讀他的作品，會讓我以為自己是一個想要成為東方人的西方人。伊本・佐哈尼也被我燒了，因為他會讓我以為自己是一個想要成為西方人的東方人。」「他的發現花了他一輩子，而他的一輩子就是他的發現。」預示著整篇小說的結構，其實也是一層層回文的映照。形象一點說，就像如果人站在平行的兩面鏡子中間，不斷來回反射，會在無窮遠處相互成像。小說裡每一段落主角看似在說別人，其實是在說自己，看似在說自己的時候，其實也適用於眾人，就是那伊斯坦堡人、或者土耳其人。看完。我不知道兇手是誰，兩位主角是怎麼死的，也不知道他們消失的這段時間是去了哪。（心情很糟糕，這麼厚的小說看完，然後不清楚這到底是個啥結局）起初看，以為這是拼圖，把兩條故事線拼湊起來，會漸漸接近真相，後來感覺這不是拼圖，這是好幾面鏡子，相互映射出層層故事，層層故事中又相互映射寓意，一路作者都是講同一件事，同一個概念，只是像萬花筒一樣，創造視覺的繚亂，本質是很簡單的。帕慕克描寫的伊斯坦堡，有著歷史傷痛、文化瑰麗，小店玲瓏別緻，街頭神秘充滿符號。被耍得團團轉的我，最終放棄找線索找兇手。選擇一個更沈浸的視野，去感受作者對這座城市的感情，想一口氣跟讀者分享他喜歡的城市，關於宗教、政治、歷史..... 城市的臉孔、氣味、靈魂，透過主角，帶讀者走遍每一個街區。