小说
类型
8.1
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
63千字
字数
2015-04-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
20世纪百部英语小说之一,黑色文学开山鼻祖经典作品,《邮差总按两次铃》作者又一名篇。
内容简介
保险员赫夫与商人的美艳太太菲丽丝相识,不知不觉陷入情网,渐渐不能自拔。两人密谋通过一系列巧妙的手段,谋害菲丽丝的丈夫,换取双倍保险费。事情在一波三折中向深渊坠落,赫夫机关算尽,到头来仍然发现自己的认知有可怕的空洞。菲丽丝真的和他一条心吗?阴谋背后,到底有怎样一双看不见的翻云覆雨手?
目录
-
版权信息
-
导读
-
第一章
-
第二章
-
第三章
-
第四章
-
第五章
-
第六章
-
第七章
-
第八章
-
第九章
-
第十章
-
第十一章
-
第十二章
-
第十三章
-
第十四章
展开全部
小说是对故事的双重赔偿
《双重赔偿》这部小说原本是想看陈警官赠送的纸质书的,搜了一下得到电子书,里面也有,而且都是上海译文出版社出版的版本,最后还是读了电子书。这部小说的作者詹姆斯・M・凯恩(James M. Cain,1892 年 7 月 1 日-1977 年 10 月 27 日)是 20 世纪美国文学史上极具影响力的作家,以硬汉派犯罪小说闻名,其作品以冷峻的笔触、对人性阴暗面的深刻剖析和紧凑的叙事节奏著称,深刻影响了侦探小说与黑色电影的发展。小说的正文一共分为十四章,具体的内容就不细说了,小说本身并不长,很快就能读完。关于这部小说,在导读里还有详细的说明和分析,虽然有一点剧透,但是我觉得并不会太影响阅读,而且如果不准备读这部小说,只是看看导读,也能知道一些关于小说创作的前因后果,我摘抄了一段导读里的内容,“凯恩将纽约小报上的露丝・施耐德案件改造成一个爱情故事 —— 借由叙事的魔术。他把品质稍嫌低劣的小报故事放进魔术箱,当它从箱子的那头再次出现,就变成了一首二十世纪的城市爱情叙事诗。假如说这想法在写作《邮差》时还朦胧不明,到《双重赔偿》他已完全确定: 寻找一个特别的情境,剩下的就是 “阴阳两个电极的事儿”(a matter of polarities)。当然,两个电极能做到的最惊心动魄的事儿,不就是连接到电椅上的那一道电流?” 小说中的主要作案手段是制造不在场证明,有点类似于电影的蒙太奇手法,主人公制造了两条平行的事件,两个事件好像是完全不相交,但是主人公利用盲点,让自己穿梭在两个事件之间,以此制造不在场证明。第一次虽然有一些波折,却也非常顺利。读者以上帝视角清除一切,故事中却没人发现。第二次原本设计的也很精彩,虽然明面上一切顺利,却出现了不少的变量,以至于功亏于溃,险些丧命。虽然我不觉得小说中制造不在场证明的方法能够奏效,存在的隐患也是颇多的,很容易被目击或拆穿。但是这不妨碍阅读过程中的那股紧张感,读者知道他的目的是什么,也知道他准备怎么做,但是做的过程中总会遇到这样或那样的突发状况。在案件之后,虽然大家都有怀疑,甚至有一个人大致猜到了真相,但是因为没有证据证明,甚至没办法把这件事跟主人公联系起来,但就是莫名的,有那么一种紧迫感,阅读体验是很不错的。小说的主人公,作为一名保险销售员,有两段话说的很有意思,我摘抄下来了,一段是在实施杀人计划前,对于谋杀的见解,“一场成功的谋杀有三个关键要素。第一点,帮手。单靠一个人是不可能逃脱的,除非杀的是奸夫,可以援引不成文法免罪。这种事必须有个帮手。第二点,就是时间、地点和形式,一切都要事先知道 —— 是我们知道,他不知道。第三点,就是胆量。这一点是业余杀手都会忘记的,他们有时候知道前两点,但第三点只有职业杀手才明白。不管什么样的谋杀,总会到一个关键时刻,唯一能让你度过那一关的就是胆量,至于为什么我也说不上来。你知道什么是完美的谋杀吗?你以为是这项游泳池工程吗?你以为自己可以干得天衣无缝,没有人会猜得到?他们只要两秒钟就会猜到,只要三秒钟就能证实,只要四秒钟你就得招供。这可不行。” 另一段是对于保险行业的见解,“你以为这是一个行业,是吧?就像你自己干的那行,也许比你那行还好一些,因为这行是寡妇和孤儿之友,困难时助人一臂之力?不是的。这行是世界上最大的赌博轮盘。看上去不像,但它的确就是,从他们计算珠子落在 00 号上的几率,到他们给你兑现筹码时脸上的表情。你赌你的房子会被烧毁,他们赌它不会,就是这样。你下赌注的时候,并不希望自己的房子烧毁,这一点迷惑了你,所以你忘记了这是赌博。他们可不会被迷惑。对他们而言,赌博就是赌博,用来保值的赌博和别的赌博没什么差异。但是,有的时候,也许你的确希望你的房子烧毁,因为这样拿到的钱比房子值的钱更多。麻烦就从这里开始。他们知道有许许多多人想要在轮盘上做手脚,这个时候他们就使出硬手腕了。他们派人侦查,无论哪一种伎俩他们都清清楚楚,如果你想要打赢他们,你最好有真本事。只要你诚实,他们会面带微笑地付给你钱,你回到家甚至还可能以为这一切都是干干净净,纯属娱乐。但是你要是动什么歪脑筋,就会发现事实真相。” 这部小说篇幅不大,读完却感觉故事很充实,没有缺失感。设计精妙的不在场证明,最终却败给了人性的弱点。起于一丝迷恋和贪念,因为一丝猜忌和恐惧而动摇,最后终于人性中的 “恶”。推荐阅读
- 查看全部8条书评
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。