文学 类型
可以朗读 语音朗读
269千字 字数
2015-12-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

本书通过《华夏集》和《诗章》对庞德的乌托邦思想进行研究。

内容简介

本书围绕美国著名诗人庞德的代表作《华夏集》和《诗章》展开，指出庞德通过操控式翻译，刻意将中国描绘成一个充满了负面情绪和社会问题、亟需美国给予帮助的国度，为美国侵华制造舆论。同时庞德也积极从中国古代诗歌中寻找灵感，以期构建一个理想的道德体系，为建立乌托邦王国提供支持。

本书通过当时的历史背景、庞德的政治主张以及庞德开展翻译工作的细节进行分析，展现了两本书的联系。

目录

  • 版权信息
  • Preface
  • Ⅰ. Introduction
  • Ⅱ. Utopia and Its Opposite
  • 2.1 Utopia, Past and Present
  • 2.2 Such a Race
  • 2.3 Such Chinese Women
  • Summary I
  • Ⅲ. Utopia Construction
  • 3.1 Theological Construction
  • 3.2 Military Utopia
  • 3.3 Moral Education
  • 3.4 Sound Economics and Poetics
  • Summary II
  • Ⅳ. Conclusion
  • Appendix I
  • Appendix II
  • Bibliography
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

湖北长江传媒数字出版有限公司

湖北长江传媒数字出版有限公司成立于2009年，是长江出版传媒股份有限公司的全资子公司，是国内最早由出版机构成立的专业数字出版公司之一。 公司秉持诚信、务实、创新、协作的理念，定位于成为专业的数字内容服务提供商，建立数字内容服务产业生态链，为用户提供多元、多层次服务。 公司运营以来,先后取得了多种资质和认证，包括：互联网出版许可证、网络文化经营许可证、湖北省高新技术企业证书、增值电信业务经营许可证、出版物经营许可证、秘密载体印刷资质等。