展开全部

主编推荐语

莎士比亚经典浪漫喜剧作品。

内容简介

《第十二夜(中英双语)》是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧,约写于1600—1602年间。该剧描述了西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹在一次海上航行途中不幸遇难,他们俩各自侥幸脱险,并流落到伊利里亚发生的故事。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童,她暗中爱慕着公爵,但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱公爵,反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后。薇奥拉与奥西诺,奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘。这部作品以抒情的笔调,浪漫喜剧的形式,再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想,表现了生活之美、爱情之美。

目录

  • 版权信息
  • 导言
  • 剧中人物
  • 地点
  • 第一幕
  • 第一场 公爵府中一室
  • 第二场 海滨
  • 第三场 奥丽维娅宅中
  • 第四场 公爵府中
  • 第五场 奥丽维娅宅中
  • 第二幕
  • 第一场 海滨
  • 第二场 街道
  • 第三场 奥丽维娅宅中
  • 第四场 公爵府中
  • 第五场 奥丽维娅的花园
  • 第三幕
  • 第一场 奥丽维娅的花园
  • 第二场 奥丽维娅府中
  • 第三场 街道
  • 第四场 奥丽维娅的花园
  • 第四幕
  • 第一场 奥丽维娅宅前
  • 第二场 奥丽维娅宅中
  • 第三场 奥丽维娅的花园
  • 第五幕
  • 第一场 奥丽维娅宅前
展开全部

评分及书评

4.8
4个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    世间本无黑暗,只有愚昧

    除了《威尼斯商人》,莎翁的喜剧中,我最喜欢这个剧。虽然故事情节也走的是奇迹加圆满的路线,但整个故事设定比较符合现实生活的逻辑,人物设定上也不走极端,没有绝对的好人,也没有绝对的坏人,个个都有自己的特色。这些人物中,我很喜欢睿智的公爵奥西诺,虽然他也是爱得盲目不达目的誓不罢休的人,但他对女扮男装的薇奥拉说过一句话:“我们的爱情总比女人们流动不定些,富于希求,易于反复,更容易消失而生厌”。这说明他其实是一个有自知之明的人。还有一个有趣的角色玛利娅,小姐们身边总是会有一个充满野心想攀高枝的婢女,玛利娅便是其中一个,她的特点是头脑聪明且泼辣,最后也是成功凭借自己的头脑和能力实现了阶层的跃迁。   莎翁的很多剧中都会有一个傻子或者小丑的角色穿插其中,在所有的角色中,傻子或者小丑才是置身事外最清醒的那一个。也许莎翁正是借助于傻子说出的疯话来警醒世人。比如这句:“世间并无黑暗,只有愚昧。”

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      莎士比亚的戏剧以前曾经出现在中学的课本里。当时老师在教这种戏剧题材的课文时,常会要求学生扮演其中的角色,朗读台词。然而那个时候的我们都太年轻了,往往不能够用心的体会角色的心情,反而将剧中角色关系与现实相对照,彼此取笑。被抽到的同学也不好意思充满感情地朗读,于是这么一节课就混过去了。    如今,在这样一个闷热的夏日的夜晚,再读莎翁,回想当年的幼稚,更添了一丝意趣。    人人都喜欢大团圆的结局,这个就是了。

        转发
        评论

      出版方

      译林出版社

      译林出版社成立于1988年,隶属凤凰出版传媒集团,是国内最具品牌影响力的专业翻译出版社之一,多年来致力于外国文学、人文社科、英语教育等领域的图书出版,有丰富的选题开发经验和精干的作译者与编辑团队。