第一篇短文以两位穷苦潦倒男女的通信为主线，全书从头到尾彷佛一张紧紧绷着的弦，令人窒息。我个人最喜欢的一段是男主角穷途末路之际，在一条繁华大街上走着时候的心理描写，把穷人的苦涩心态刻画的入木三分。不敢相信这是陀思妥耶夫斯基在二十多岁的时候就能写出的作品，彷佛自带了一双透视人性的眼，除了佩服没别的了。第二篇白夜是我的最喜欢的一篇，随着男主视角像是走进一场梦境。第三篇也很不错，把赌桌上的赌鬼心态彻底展示出来了。

第二夜，有一句话 “即使我已经爱了您二十年，也不会爱得比现在更加热烈！”，这个翻译是不是有点很费解，这是表达很爱对方还是不爱对方，如果表达很爱对方，那翻译成 “即使我已经爱了您二十年，也会爱得比现在更加热烈！” 不是更浪漫嘛？！是翻译的问题，还是我的问题？

在我浅薄的印象里，读陀思妥耶夫斯基 = 文青 = 小资 = 生涩难懂。《白夜》是我读他的第一本小说。 小说不长，一会儿就看完了。感觉自己就是那个幻想家和女孩的合体，也许每一个年轻的心都是：孤独的、敏感的、充满希望的、忧伤的、犹豫不决的、自我奉献的、高贵的、悲天悯人的、向往自由的・・・・・・陀思妥耶夫斯基的文字不难读，但不能读快，要慢慢地在心中默念，才能感受到人物敏感而复杂的情绪。人物之间的对话，用的全是 "您"，也许北方人比较容易接受吧，反正我这个不会卷舌头又没鼻子的南方人总是觉得怪怪的😄