展开全部

主编推荐语

D·H·劳伦斯最成熟的两部代表作之一(另一部是其姊妹篇《恋爱中的女人》),也是他篇幅最长的一部小说。

内容简介

本书以家族史的方式展开,叙述了自耕农布兰文一家三代人的经历与变迁;以英国小说中史无先例的热情与深度探索了有关性的心理问题,通过三代人的正常与非正常的两性交往寻求建立自然和谐的性关系的可能性。

劳伦斯本人认为“它在小说艺术上确实不乏新鲜之处”,是对“两性关系的研究”。小说写得诗意盎然,而又深具象征意义和美感,堪称二十世纪最伟大的长篇巨著之一。

目录

  • 版权信息
  • 译本序
  • 第一章 汤姆·布兰文娶下一位波兰太太
  • 第二章 他们在沼泽农庄上的生活
  • 第三章 安娜·兰斯基的童年
  • 第四章 安娜·布兰文做姑娘的时候
  • 第五章 沼泽农庄上的婚礼
  • 第六章 安娜·维克特里克斯
  • 第七章 大教堂
  • 第八章 孩子
  • 第九章 沼泽农庄的水灾
  • 第十章 日益扩大的生活圈子
  • 第十一章 初恋
  • 第十二章 羞惭
  • 第十三章 男人的世界
  • 第十四章 日益扩大的生活圈子
  • 第十五章 狂欢的痛苦
  • 第十六章 虹
展开全部

评分及书评

评分不足
1个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    自由与爱情(有剧透)

    这是一本讲述一家三代人人生的书。老布兰文是一个质朴老实的农民。生活简单,自给自足,经营着自己的农场,为人善良,而受人尊敬。在日复一日,单调简单的农村生活中,他逐渐迷失了对自然生活的意义,感到了无比的孤独。出于欲望和排解孤独,他十分渴望能找一位妻子,和自己一同生活。后来,他遇到了一位离异的波兰太太。两人出于肉体上的吸引,和彼此生活上的需要而结婚了。但是在结婚后,他们彼此只有在肉体上的接触,而在心灵上,因为两人的成长背景,经历和价值观相差太大而无法交流。尽管两人彼此都不够满意,但是却选择了在一起结婚生活。回顾老布兰文的一生,会发现他被深深地限制在了自己的农村之中,在他年轻的时候,尝试过往外去探索,但是,却因为自己的能力和见识的限制而无法走向更大的世界,而是借酒消愁。但最终老布兰文是幸福的,因为他接受了自己的处境,懂得去爱自己眼前的事物。通过肉体上的满足与吸引,理解并接受了自己的妻子。作为父亲,他深深地喜爱女儿安娜。因此家庭温馨而和睦。安娜是一个天性活泼可爱的女孩,在成长的过程中,因为家人的宠爱,得到了很好的呵护。因为她的天性和外貌,在村子里她显得非常出众,惹人喜爱。但是,步入学校和青春期后,感受到了社会和家庭的差异,感觉自己和环境有些格格不入,她相信自己是独一无二的。正值青春的安娜渴望爱情,渴望被人爱,就在这时,她遇到了自己的表哥,并且两人心意相通,彼此相爱了。对两人青涩的恋爱过程,是本书非常精彩的片段,那种真心深爱着对方,愿意为了对方而与一切斗争的感情跃然纸上,真挚而弥足珍贵。令人印象最深的是,在皎洁的月光下,两人在田野里整理麦穗,始终差了一拍而无法碰面,直到所有的麦穗都整理完了,两人终于在田野中间碰头,随后在月光的见证下,深情地亲吻对方。当一个人回顾青春时,如果没有经历过这样一段真诚而浪漫的情感,他将会感到深深地遗憾。可是,人在热恋时,是盲目且冲动的。两人结婚后,安娜才发现在内心身处自己和丈夫是如此不同,于是两人都过得非常痛苦,甚至彼此伤害。但是一旦步入的婚姻,人是很难再全身而退的。就这样两人在每天的日常生活中不断重新认识对方,爆发矛盾,再重归于好,如此往复。可见,爱情和婚姻真的是两回事。因为在恋爱时,两个人可以只考虑情感,而忽略其他的因素,但是一旦结婚后,情感便不再是唯一的决定因素了,随着两人展示出自己真实的想法,对方的情绪,生活习惯和价值观都将成为每天需要面对的问题。我觉得比较好的做法是,在谈恋爱的过程中,两人都应该尽可能地脱去伪装,真诚地表达自我,因为这样从长远来讲有利于关系。至于结不结婚则是一个非常重大的转折点,在做出这个决定前,两人都要坦诚相待,敞开心怀地去了解对方并且确信自己的认识是正确的。而在结婚后,两人反而要主动去保留一些自己的个人空间,即能让自己感觉更为舒适,同时也能在长久的相处中创造新鲜感,这样让彼此能更相爱。最后一个主人公是小说着墨最多的厄休拉。厄休拉天性热爱自由和大自然,烂漫而有灵性,她积极进取,努力在男人的世界中走出自己的一片天。在感情上,她对男友真心相爱,而后者是一个主动放弃自己的个性,没有灵魂,只迷恋厄休拉肉体的军人。两个在内心世界聊不来的人是不可能可以长期相处的。最好的办法就是在发现和对方无法沟通时,果断结束这段关系。而在恋爱期间,初尝恋爱滋味的厄休拉也因对肉体的吸引而深深地迷恋上了男友。后来,因为战争,两人被迫分离。后来,厄休拉开始为自由和工作努力,在这个过程中,印象最深的是,为了脱离父母,厄休拉不得不去一所学校当教师。在残酷而邪恶的学校制度下,她只能违背自己善良的天性,去去一个心狠手辣的老师虐待学生。那些为了能在职场生活下去,而逼迫自己去做违反本性的事,令人读起来触目惊心。又过了几年,厄休拉去上大学了。作为一个有灵魂和独立个性的人,厄休拉总能看出周围的环境世俗而黑暗的一面,这使她在生活中感受到了很多的痛苦。最后,她终于和自己思念的男友见面了。尽管两人做了很多尝试去在一起,甚至还订了婚,但是身体上的吸引终究抵不过内心的疏远,两人最终还是分手了。在小说的结尾,厄休拉依旧孤身一人,坐在窗边,看着窗外为生活而挣扎着的人群,突然天空中出现了一道绚丽的彩虹,望着那美丽的彩虹,期待着新生的到来。通过布兰文一家三代人的人生,作者描绘了正在经历工业革命巨变的英国社会。围绕全书的一个主题是,作者对工业社会将人异化,压抑人性和违背自然的控诉,在这种环境下,工作变成了对人性的剥削。而面对这样一个冷漠的社会,解药在于他人,在于人性本身,包括人的个性和真实的欲望。对于今天工业化迅速发展的中国,这依旧有着深刻的意义。

      转发
      评论

    出版方

    上海译文出版社

    上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。