展开全部

主编推荐语

收入村上春树亲自编剧电影《哈纳莱伊湾》原作,《纽约客》全文登载,获弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。

内容简介

本书收有五部短篇小说,分别为《偶然的旅人》《哈纳莱伊湾》《在可能找见的地方,无论哪里》《天天移动的肾脏石块》和《品川猴》。

五篇奇谭中最奇的是最后一篇《品川猴》。一个叫安藤瑞纪的年轻女子得了一种“忘名症”,每星期有一两次想不起自己的名字,几经周折,查明“忘名症”起因于一只猴……

谭通谈,奇谭即奇谈、奇闻之意。虽说是“奇谭”,但村上春树在小说中讨论的仍然是形而上的人生问题。

众所周知,村上小说的篇名大多声东击西,避实就虚,而这部短篇集却表里如一,果然是发生在东京的奇谭。小说通过偶然性突出了人生命运的神秘感。

在这部短篇集里,村上春树一如既往,依然在不动声色地拆除着现实与非现实或此岸世界与彼岸世界之间的篱笆,依然像鹰一样在潜意识王国上空盘旋着,寻找更深更暗的底层,依然力图从庸常的世俗生活中剥离出灵魂信息和人性机微。

目录

  • 版权信息
  • 版权申明
  • 奇谭和奇谭以外(译序)
  • 偶然的旅人
  • 哈纳莱伊湾
  • 在所有可能找见的场所
  • 天天移动的肾形石
  • 品川猴
展开全部

评分及书评

4.2
29个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    《东京奇谭集》…焦虑时代的各种挣扎…

    ‌焦虑时代的各种挣扎,偶遇,幻想,消失,自我疗愈与心理干预…… 偶然的旅人只有偶然的旅人才能说说有限的心理话。曾经以为在外面的世界能寻找到人生的意义,日复一日年复一年的消磨,精彩变成倦怠,孤独被意义成自欺的自在。肉体与本能并不好欺骗,寂寞,必须找个偶然的旅人说说平常不能说的话,做做平常不能做的事。世事无常,知道多少逻辑也无济于事。 一个人即将或已经失去某种快乐的功能,或者某个快乐的部件,更渴望另一个体温与气味的抚摸关爱。陌生人之间尚且心存良善,亲人还有什么不能释怀。叫卖焦虑的人就让他自己焦虑吧,低欲望的时代正悄悄到来…… 哈纳莱伊湾活在爱的幻梦里就会一直活着。白发送黑发,自不必多说。被一条鲨鱼咬死,是否要揣摩人肉对不对鲨鱼的胃口。点一盏灯在额前,生命是否就強大到可以无视分离。总渴望幽灵能够调解点什么,可虚构与现实早已无法区别…… 在所有可能找见的场所村上春树,东方所有的智慧他都有,西方的也都有,总忍不住在小说里大胆炫耀。当日本还在高歌猛进,又开始狂叫要对全世界说不时,村上春树已经暗示了一个低欲望的时代,怀疑全盘西化的日本是不是代价太大,大到日本无法承受,大到怀疑全盘西化本身。尽管他的暗示如今已经是现实,但是这怎么能中斯德哥尔摩那一群人的意呢?再说一个东方人怎么可能如此睿智呢…… 天天移动的肾形石财富和婚姻已打不起精神,在一个被阉割的国家追求功名也是一种耻辱,固化的阶层与草民的觉悟,似乎唯有独自修行才是意义所在。村上春树应该没打算为这种生活发表看法,他只是看似漫不经心的叙述,小说中的人,小说中的小说里的人,都不能幸免倦怠。肾形石这个隐喻又到底指什么,村上春树刻意不打算说得太明白,就象喝个矿泉水,为啥一定要刻意说是法国矿泉水一样…… 品川猴品川猴,一个偷名字和童年创伤记忆的猴子。这只猴子差不多现代人心里边都有一个,这可能是村上春树想要隐喻的。总会忘记自己的名字,与有个猴子把名字偷走是一回事。否定的心里防御,是因为童年缺爱与自杀室友都与名字关联,忘记掉名字也就是忘记了创伤,或者说创伤不存在,就没发生过…… 焦虑时代的各种挣扎,似乎是越努力越徒劳无益,只有悄然默契的迎接低欲望时代的到来……(石木翻书每天翻翻书)

      1
      5
      用户头像
      给这本书评了
      5.0
      疫情时代的愿望清单——我读《东京奇谭集》

      谭通谈,奇谭即奇谈、奇闻之意。众所周知,村上小说的篇名大多声东击西,避实就虚,而这部短篇小说集却表里如一,果然都是发生在东京的奇谭。小说通过偶然性突出了人生命运的神秘感。而这本 16 年前出版的小说集,时至今日重看,却有了不一样的意味,跟这个疫情更加契合。我在看这本书的时候,每看一个故事就觉得,我也想这样,这要是我就好了。最后看完,我发现也许不仅是我,这可能是疫情时代的人们都想要实现的愿望。1〉《偶然的旅人》—— 我想回到过去这里村上说了他一个朋友的故事。他是钢琴调音师,住在东京西面,靠近多摩川,四十一岁,同性恋者。十年前,因为他公开自己是同性恋,差点让姐姐近在眼前的婚事几乎触礁,虽然最后好歹说服了对方父母,婚也结了。但姐姐为这场骚动患上了神经官能症,曾经有过的融洽关系犹如被鲸吞的鱼群,消失在无尽的黑暗之中,连婚礼他也没能参加。作为独居同性恋者,他的生活还算津津有味。但是他有时候还是想回到过去,回到没有公开他是同性恋的日子。有时候我也这么想,能够回到过去就好了。回到 2020 年之前,那个没有疫情的年代,空气是清新,情绪是正面的,日子是阳光的。现在这个年代,大家都承受了太多。但是过去是没办法回去了,日子只能向前。就像这个调音师,看到一个相拥的女性的黑痣时,突然被一种强烈的愿望紧紧的拽住,几经挣扎以后,他相隔十年给姐姐打了电话。这才得知姐姐得了乳腺癌,他才有了陪着姐姐度过难关的机会。现在就是未来的过去,过好现在就是让未来不用想着回到过去。2〉《哈纳莱伊湾》—— 我想好好告别这个故事说的是幸的儿子在哈纳莱伊湾冲浪时被鲨鱼咬断腿而溺水身亡。将近十年的时间里,幸都到这里来,寻找和自己和解的机会。最后在两个冲浪少年的帮助下,她终于明白了好好告别才是放过自己也放过儿子最好的方法。在这个年代,死亡,我们已经是习惯了。因为疫情的死亡或者因为疫情衍生的问题的死亡,也是屡屡发生。怎么面对死亡是我们现在的一个重要课题了。我已经帮两个长辈写过悼词了,写的时候似乎都在黑暗中寻找一颗萤火虫的感觉。其中一个长辈的儿子在香港,因为隔离政策的问题,最后一面没见到,最后一程没送到。他回来时,哭的撕心裂肺。而他的妈妈告诉他,他爸爸说,只要你们还想着我,我就永远活着。你们过得好,就是我活着的证明。他拿过父亲留下的遗物,好像好点了。3〉《在可能找见的地方,无论哪里》—— 我想消失这个故事是最简单也是最符合现在的,一个女子的丈夫突然在三层楼梯之间消失了,然后一个看起来像侦探却不收钱的男人来帮她寻找,找了一段时间都没找到,结局是女子的丈夫消失二十天后回来了。男人还在不断寻找,他不是找人,是找那个可以消失的地方在哪里。我看完的时候,跟这个男人想法一样,能不能也让我消失二十天再回来。在这个疫情的时代,真的太渴望自由了,尤其是看到小区又被贴上封条的时候,我就想找个任意门出去。4〉《天天移动的肾脏石块》—— 我想追风上面的自由还是消极的,有可能的话,在这个年代里,我更渴望一种积极的自由。我的模板来自这个故事里面的女主角 —— 贵理惠。对于俗世,她是洒脱的,有那种 “万绿丛中过、片叶不沾身” 的自由,像风一样的自由。她不仅像风一样自由,她还理解风,风也理解她。“当你站在高处,你和世界之间,只有风,风以它柔软的意志贴向你,你的脑海一片空白,毫无恐怖,风理解我的存在,同时我理解风,这真是美好的瞬间。” 所以她的职业 —— 其实也不是职业了,只是她的生存目的,就是在高处,两幢高楼间,搭上钢丝,解开安全缆,孤身前行,这个世界,“只剩下我和风”。有一个可以跟自己理想相处,而且全力以赴追逐的世界,是让人羡慕的。5〉《品川猴》—— 我想做自己《品川猴》讲的是一只会讲人话、爱偷女人名字的猴子,而被偷名字的女人会因此忘了自己的名字。一只猴子如果愿意当个宠物,是可以在人类世界的。但是一个会讲人话、会爱上女人的猴子,是人类社会不可容忍的。虽然没有被打死,但是他被放逐山林了,回到真的属于猴子的地方。但是他是会讲人话的猴子,怎么可能被其他猴子接纳呢?而且他爱的是女人,又怎么可以跟母猴们共度余生呢。在猴子的世界里,他依旧是个异类。在这个疫情时代,我们习惯用 “羊不羊” 来区分人群了。羊康复了,医院让它出院了,因为它好了;但是羊圈也不接受它,因为它羊过。在这三年里,我们越来越依赖于这种 “人以群分”,对于跟自己不同的群体比以往时刻都不包容。那些想做自己的 “异类” 们说一句话,都可以被喷得半死,我们都进入 “寻找仇人的社会” 了。这个情况下,大家只能伪装进入安全的群体里,用于保护自己。但是如果可以选择,我还是想做品川猴,无论是城市,还是山林,因为我只有一个。

        3
        24
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        奇谭却不怪谈 ——读村上春树《东京奇谭集》

        这是一部看了就会忍不住想要一口气看完的短篇集。五个短小精悍的奇谭故事,让你顺着情节总忍不住拍案叫绝,而后又会陷入故事背后带给我们的沉思。短篇集虽说是汇集发生在东京的奇谭,也就是离奇事,也不尽然都是写实,比如还会开口说话的品川猴。但也有让你分不清真假的离奇事,比如丈夫走失了两个星期后突然毫无征兆地出现在远方的另一个城市,而这两个星期的记忆似乎全都被删除的一干二净了。现实与幻想,真实与离奇,切换得顺畅自如又恰到好处。在这部短片集体现的对偶然元素的关注和演绎,其中对巧合的描述屡屡出现,颇有 “无巧不成书” 之感。而巧合之余,又得特别感谢村上先生给我们留下足够的空间,去填补自己意念之中的稀奇古怪。如果你恰巧相信,它就是对你内心离奇念想的有力佐证;如果你又将信将疑,它就是 “犹抱琵琶半遮面”,你看着是就是了,不是也就不是了;如果你又不相信,它只不过是你花两个小时能快速翻完的余乐消遣。“得不到的永远在骚动,被偏爱的都有恃无恐”。就像短篇集里每一个游离于常识之外的迷,都是一个不出声的呼唤和诱惑,在等着我们去划上各自的句号。

          1
          4
        • 查看全部6条书评

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。