展开全部

主编推荐语

它谈论爱情,压迫,不切实际的幻想,一个时代的结构与价值改变,体制的不公不义;它是一部万花筒式的众生相。

内容简介

在狄更斯浩繁丰富的传世文字中,本书是其巅峰之作。被许多评论家如萧伯纳、切斯特顿、康拉德、崔尔琳认为是“创下小说写作高峰”的巨著。

小说通过一起旷日持久的、令几代人命运和青春为之殉难的遗产诉讼案,让法律的“体制之恶”浮出水面。作品突出的象征手法的运用,独到的“双重叙述”手法, 联通惊悚错综的谜中谜、案中案的情节架构,使其成为十九世纪英国现实主义小说中一部具有独特艺术感染力的经典。

本书最核心的部份,说的是英国古老的「大法官庭」(Chancery),「大法官庭」受理了一桩遗产诉讼官司——戴洛克男爵(Leicester Dedlock)的妻子,早年曾经失足,与一个上尉军人生下私生女艾瑟‧萨莫森(Esther Summerson)。艾瑟纯真善良,后来和一对表兄妹被与该遗产案有关的「荒凉山庄」主人约翰‧詹狄士(John Jarndyce)收为「被监护人」。在一个偶然机会里,男爵夫人的私生子丑闻被那一群律师兀鹰得知,于是刨根究柢的扒粪遂告开始。他们并不只是为了邪恶的好奇,而是要藉此来对男爵夫妇威胁图利。在整个过程里,他们无所不为,包括整死了无辜的流浪少年,藉着挑拨分化而剥夺着许多人际关係,最后是其中的一名律师被他所利用的人杀害,男爵夫人离家出走,死於风雪中,而那起遗产官司也因诉讼标的被完全耗光而自动结案。

目录

  • 版权信息
  • 译本序
  • 主要人物表
  • 序言
  • 上册
  • 第一章 大法官庭
  • 第二章 上流社会
  • 第三章 人生历程
  • 第四章 望远镜里的慈善事业
  • 第五章 早晨的奇遇
  • 第六章 宾至如归
  • 第七章 鬼道
  • 第八章 遮掩许多的罪
  • 第九章 蛛丝马迹
  • 第十章 誊写法律文件的人
  • 第十一章 我们亲爱的弟兄
  • 第十二章 在戒备中
  • 下册
  • 第十三章 埃丝特的自述
  • 第十四章 风度
  • 第十五章 钟楼大院
  • 第十六章 托姆独院
  • 第十七章 埃丝特的自述
  • 第十八章 德洛克夫人
  • 第十九章 往前走
  • 第二十章 新房客
  • 第二十一章 斯墨尔维德一家
  • 第二十二章 布克特先生
  • 第二十三章 埃丝特的自述
  • 第二十四章 控诉
  • 第二十五章 斯纳斯比太太明察秋毫
  • 第二十六章 神枪手
  • 第二十七章 不止一个老军人
  • 第二十八章 钢铁大王
  • 第二十九章 年轻人
  • 第三十章 埃丝特的自述
  • 第三十一章 护士和病人
  • 第三十二章 约定的时刻
  • 第三十三章 不速之客
  • 第三十四章 施加压力
  • 第三十五章 埃丝特的自述
  • 第三十六章 切斯尼山庄
  • 第三十七章 贾迪斯控贾迪斯案
  • 第三十八章 一场内心斗争
  • 第三十九章 律师与当事人
  • 第四十章 国与家
  • 第四十一章 在图金霍恩先生的房间里
  • 第四十二章 在图金霍恩先生的事务所里
  • 第四十三章 埃丝特的自述
  • 第四十四章 信和答复
  • 第四十五章 委托
  • 第四十六章 拦住他!
  • 第四十七章 乔的遗嘱
  • 第四十八章 短兵相接
  • 第四十九章 公事是公事,私交是私交
  • 第五十章 埃丝特的自述
  • 第五十一章 恍然大悟
  • 第五十二章 坚持己见
  • 第五十三章 寻找线索
  • 第五十四章 中计
  • 第五十五章 出走
  • 第五十六章 追踪
  • 第五十七章 埃丝特的自述
  • 第五十八章 冬天的一个昼夜
  • 第五十九章 埃丝特的自述
  • 第六十章 希望
  • 第六十一章 意外的发现
  • 第六十二章 又一个意外的发现
  • 第六十三章 钢与铁
  • 第六十四章 埃丝特的自述
  • 第六十五章 重新生活
  • 第六十六章 在林肯郡
  • 第六十七章 埃丝特自述的结尾
展开全部

评分及书评

评分不足
1个评分

出版方

上海译文出版社

上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。