这书是一美国人写的，从一个西方人的角度看待日本人（东方人）。从他对日本人的一些不理解，其实可以窥探出为何一些在我们看来非常反智的行为在西方人眼里是如此的理所应当。比如，自由在西方人眼里是非常重要，程度甚至高于生命。所以在新冠疫情面前，你要剥夺他们的自由，他们理所当然会抗议。当国人遵循政府的领导，为控制疫情限制自身行为的时候，在他们眼里，那就是没有自由，就是政府在奴役人民。为此，我们双方的人民对于对方的行为都会发出这样的感叹：“你们怎么可以这样？” 作者特意提到了日本文化中的 “恩”，但是，他却无法在英文里面找到相对应的词，言下之意就是西方文化中应该没有恩这个概念，其中最大的文化差异在于西方人虽然有感谢的行为，并没有要回报的概念。所以 Thanksgiving Day 翻译为感恩节，我觉得有一定的误导性。我们经常骂一些欧洲国家为白眼狼，或许在他们的概念中，根本就不会有投之以桃报之以李的行为。如果你对于西方人是如何看待东方人感兴趣的话，本书还是可以提供一些参考的视角。《菊与刀》