展开全部

主编推荐语

译文经典,个人必藏。德国“狂飙突进”时代,青年人的爱和恨,歌德对美妙生活的向往、对腐朽社会的控诉。

内容简介

少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘,而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后,维特又因同封建社会格格不入,感到前途无望而自杀。

目录

  • 版权信息
  • 译本序
  • 引言
  • 第一篇
  • 一七七一年五月四日
  • 五月十日
  • 五月十二日
  • 五月十三日
  • 五月十五日
  • 五月十七日
  • 五月二十二日
  • 五月二十六日
  • 五月二十七日
  • 五月三十日
  • 六月十六日
  • 六月十九日
  • 六月二十一日
  • 六月二十九日
  • 七月一日
  • 七月六日
  • 七月八日
  • 七月十日
  • 七月十一日
  • 七月十三日
  • 七月十六日
  • 七月十八日
  • 七月十九日
  • 七月二十日
  • 七月二十四日
  • 七月二十六日
  • 七月二十六日
  • 七月三十日
  • 八月八日
  • 当晚
  • 八月十日
  • 八月十二日
  • 八月十五日
  • 八月十八日
  • 八月二十一日
  • 八月二十二日
  • 八月二十八日
  • 八月三十日
  • 九月三日
  • 九月十日
  • 第二篇
  • 一七七一年十月二十日
  • 十一月二十六日
  • 十二月二十四日
  • 一七七二年一月八日
  • 一月二十日
  • 二月八日
  • 二月十七日
  • 二月二十日
  • 三月十五日
  • 三月十六日
  • 三月二十四日
  • 附记
  • 四月十九日
  • 五月五日
  • 五月九日
  • 五月二十五日
  • 六月十一日
  • 六月十六日
  • 六月十八日
  • 七月二十九日
  • 八月四日
  • 八月二十一日
  • 九月三日
  • 九月四日
  • 九月五日
  • 九月六日
  • 九月十二日
  • 九月十五日
  • 十月十日
  • 十月十二日
  • 十月十九日
  • 十月二十六日
  • 十月二十七日
  • 当晚
  • 十月三十日
  • 十一月三日
  • 十一月八日
  • 十一月十五日
  • 十一月二十一日
  • 十一月二十二日
  • 十一月二十四日
  • 十一月二十六日
  • 十一月三十日
  • 十二月一日
  • 十二月四日
  • 十二月六日
  • 十二月十二日
  • 十二月十四日
  • 十二月二十日
  • 十一时后
  • 编者告读者书
展开全部

评分及书评

4.1
32个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    真实的情,无果的爱

    —— 读《少年维特的烦恼》【德】歌德一部文学作品,从本国传到国外,经历了几百年风风雨雨的考验,始终受到读者的喜爱。它牵系的仅是一名情窦初开少年的爱吗?只是有关生死的男女之情吗?还是快速发展的时代,额外附赠给人们什么呢? 📝两段情感的糅合这部伟大著作的出品不是毫无来由的。很多是实有其事,它是根据歌德本人在韦茨拉尔的一段生活经历以及一个名叫耶鲁撒冷的青年自杀身死的不幸遭遇糅合而成。🌿女主人公绿蒂也实有其人,她的原型名叫夏绿蒂・布甫,歌德曾经热恋过她,为她苦痛过,她是歌德直到老年还始终不能忘怀的最伟大、最纯真的情人。🌿耶鲁撒冷是驻韦茨拉尔的不伦瑞克公使馆的年轻秘书,和克斯特纳相识,他在莱比锡大学读书时曾和歌德同学。耶鲁撒冷生性比较沉默抑郁,好幻想,他在公使馆里郁郁不得志,和官僚习气很重的上司们格格不入,在社交场合也屡遭挫折。这个受到压制的孤独的青年常常深夜独自在月光底下漫步,在一些悲剧中寻找自己的知己。他爱上了一位同事的妻子,但这和歌德爱上绿蒂一样,是在追求一个没有希望的爱情。🌷正是这两段真实的经历,糅合成了《维特》一书的主线。书中的维特举枪自杀的结局,也正是耶鲁撒冷自杀的真实写照。耶鲁撒冷的死好像点燃了一根导火线,引爆了歌德胸中炽烈的感情,他积极收集有关材料。一七七四年春,他心中酝酿成熟,就杜门谢客,搁下一切杂务,振笔疾书,只用短短四个星期的时间,写成了这部震惊世界文坛、拨动了多少青年心弦的杰作。📝痛苦无果的情爱古语有云:“烦恼因缘合成此身。” 这本书就从少年离开了让其情感纠结的两姐妹开始。还好,维特去到了一个新的地方。🌿维特或许只是想开始一段新的生活,却在遇见了女主角绿蒂之后,独在异乡为异客的那份孤独感少了,更多的是碰上真爱后纯洁的欢乐。就连日常常去的瓦尔海姆,也因为从那儿到绿蒂家只消半小时,而被赋予了意义。我们都听过 “爱屋及乌”。在一眼钟情之前,你我素味平生;在一眼定终身之后,呼吸着你的呼吸,悲喜着你的悲喜,心痛着你的心痛,但爱人总是心满意足的。甚至是绿蒂的未婚夫,维特最初也是极为喜欢的。🌿可惜,好景并不长久。可怜的维特怎么会将阿尔贝特当做知己或是朋友呢,尽管他是多么想把他设定为完美的角色。可年龄、背景、见识和与绿蒂的感情基础,无不像一把把刀子无情地扎在维特似曾天真的心上。维特只好选择了离开绿蒂,可最后又在忍不住地回到她的身边。这一次,难以压抑的剧烈情感宛如火山爆发,激烈地冲撞着这原本看似美满的已婚男女。🌷被砍掉的胡桃树,绿蒂喂金丝雀的爱怜之情,脱下第一次和绿蒂跳舞时穿的那套朴素的蓝色燕尾服,无不再倾诉着维特的不幸和愤怒。📝腐朽虚伪的社会原本以为最严酷的考验无异于离开了绿蒂,离开了一个少年的初开情怀。殊不知,这只是维特另一个烦恼的开始。🌿最最惹维特恼火的是那讨厌的社会地位。他进了一个公使馆当秘书,虽然他也像任何人一样,明知等级差别很有必要,但很明显,在这里,维特总显得不够自由。这与他到这来透气的初衷显然是背道而驰的。🌷维特真的难以融入这个环境里了,尽管部长劝慰他不要太感情用事,但他最终还是遵从自己的内心,递交了辞呈。📝美妙生活的向往全文的主线始终贯穿着维特令人悲悯的爱情和对腐朽社会等级的控诉,但我们也不要忘了维特是个能诗善画、热爱自然的青年。🌿文中作者在他面对美景热爱又憧憬的描述上也毫不惜墨,是否也在暗喻着未来将要面对的腐朽官场?他在繁花盛开的春天,来到一个僻静的山村,青山幽谷,晨曦暮霭,村童幼女。面对此情此景,维特不禁吟诗绘画,怡然自得,流连忘返。当他在大自然和诗歌中寻求乐趣,这段文字的描写无疑是美好,也让我们心怀感恩,这样的年纪遇到这样的美景,夫复何求。🌷虽然篇幅不多,却不失为本书的一大特点。🌿我们读过了维特深深的恋情,也会为他陷入了难言的苦楚,可这就是生活的复杂百味啊。🌷山重水复疑无路,美好生活在前方。🌷愿你我都能在杂陈难料的生活中,寻得自己的安身之地,既来之,则安之。

      10
      10
      用户头像
      给这本书评了
      4.0
      小心少年的激情

      维特与绿蒂          〔德国〕歌德青年男子谁个不善钟情?妙龄女子谁个不善怀春?这是我们人性中的至圣至神;啊,怎么从此中会有惨痛飞迸? 可爱的读者呦,你哭他,你爱他,请从非毁之前救起他的名闻;你看呀,他出穴的精魂正在向你耳语;请做个堂堂男子呦,不要步我后尘。(郭沫若译,选自《外国情诗选》)

        4
        评论
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        《少年维特的烦恼》

        两百年前,德国一位刚离开学校不久的年轻人写了一部中篇小说,这部小说曾震撼了整整一代德国青年的心灵,在德国以及整个欧洲引起巨大的反响,这位作者就是德国伟大的诗人和作家约翰・沃尔夫冈・歌德,这部杰出的作品就是《少年维特的烦恼》。

          转发
          1
        • 查看全部9条书评

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。