不会任何一门外语，只好在母语里踮脚张望阿拉卡塔卡出生的你的人生足迹。

《百年孤独》既是马尔克斯文学抱负的实现，也是他的政治理想的抒发。布恩迪亚家族的百年悲剧是拉美百年现代化历史的预言，各自为政，试图从新老帝国主义的政治经济军事文化多重压制中突围，是不可能成功的。拉丁美洲必须团结，才能走出不断失败的历史循环。这又再次回到我在解读《一个海难幸存者的故事》时提到过的，马尔克斯自己说过，他唯一的政治立场就是拉丁美洲主义，也就是拉丁美洲的团结。

加夫列尔・加西亚・马尔克斯是世界上最擅长讲故事的人之一。他是记者、短篇小说家、长篇小说家、国际畅销书作家，同时也是 “魔幻现实主义” 大师。1982 年 10 月，时年 55 岁、已世界闻名的他荣获瑞典诺贝尔基金会颁发的诺贝尔文学奖。消息一出，整个西班牙语世界欢呼雀跃。在诺贝尔奖新闻发布的同一天，墨西哥政府将阿兹特克雄鹰勋章 —— 给外国人的最高荣誉授予加西亚・马尔克斯。古巴政府也将费利克斯・巴雷拉奖章 —— 象征学术成就的最高荣誉颁给了他。一年前还四处抓捕他的哥伦比亚政府迫切希望这位伟大的哥伦比亚之子回到他的祖国。