抱着一个文盲的心态头一次随着课程的讲解翻看了《诗经》，竟然也在一些诗篇中看出了门道儿，给自己鼓个掌！要说这个版本的亮点，我觉得在译文，那风格可太 "刘勃" 了。摘录俩片段品品: "难道没有润发油？讨谁欢心去美容！"" 他是一个啥货色，住在大河水边沿，"🤣押韵的同时还不失诗歌本身固有的调性，最关键还有老师独有讲段子时的幽默感。就冲这个都值得翻一翻，更别说里头更多的" 哦吼 " 时刻了，周围很多人的名字被我洞穿了，可再一品诗，大师们给起什么玩意儿啊😂

诗经是我国最早的一部诗歌总集，收集了从西周到春秋的诗歌。内容很丰富，反映了爱情、战争、风俗习惯等等，是周代社会生活的一面镜子。原来看诗经是想着为女儿取名找一点灵感和典故的，最后却早就忘了初衷，沉迷在古代民间社会的生活当中了😄

是刘勃老师的国学课第二季，让我入了诗经的坑。真正读起来才发现，这上古的诗句晦涩难懂，不仅有通假，还有无含义的语助词，当然还有很多自己不知道的春秋时代背景故事。好在选了程俊英老师的这本书，细致的把很多晦涩难懂的词都给翻译过来了，翻译的还十分押韵，不仅有字词的翻译，还有通篇的白话文翻译，保证你肯定能读懂。唯一要吐槽的，可能就是排版了。我觉得诗句和翻译，一句一句对照比较好，现在的这个情况，先是原文，再是译文，最后是字词的翻译。就没有办法一一对照，如果想要一一对照，就得再找一个设备，两个设备对照着看，效果能更好一些。当然，学习到后来，还的确是有点进步，有的诗句读的多了，大概真就知道是什么意思了，甚至都能脱离翻译了，当然还有赖于另一个目的，促使我把本书读完。那就是我希望在诗经里找到好听的，适合的名字，我初步筛选了一些，希望哪天能集结出来，写一篇公众号文章吧。还是会持续学习的，下一本经典，就读《红楼梦》吧！