以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大的想象空间，寓严肃于幽默、机智，是以小见大、举重若轻的语言大师。辛波斯卡用字精炼，诗风清澈、明朗，诗作优游从容、坦诚直率，沉潜之中颇具张力，享有 “诗界莫扎特” 的美誉。然而在她平易语言中，藏着一把透明的小刀，往往能够为读者划开事物表象，挖掘更深层的生命现象，为习以为常的事物付与全新的观点，带著我们以一个新的角度去看熟悉的事物。

不会发生两次同样的事不会发生两次。因此，很遗憾的我们未经演练便出生，也将无机会排练死亡。即便我们是这所世界学校里最鲁钝的学生，也无法在寒暑假重修：这门课只开授一次。没有任何一天会重复出现，没有两个一模一样的夜晚，两个完全相同的亲吻，两个完全相同的眼神。昨天，我身边有个人大声喊出你的名字：我觉得仿佛一朵玫瑰自敞开的窗口抛入。今天，虽然你和我在一起，我把脸转向墙壁：玫瑰？玫瑰是什么样子？是一朵花，还是一块石头？你这可恶的时间，为什么把不必要的恐惧掺杂进来？你存在 —— 所以必须消逝，你消逝 —— 因而变得美丽。我们微笑着拥抱，试着寻求共识，虽然我们很不一样如同两滴纯净的水。

同样的事不会发生两次 / 因此，很遗憾的 / 我们未经演练便出生 / 也将无机会排练死亡这一切都在本无天空的天空下 / 落日根本未落下 / 不躲不藏地躲在一朵不由自主的云后 / 风吹皱云朵，理由无他 —— 风在吹尽管人生漫长 / 但履历表最好简短 / 简洁、精要是必需的 / 风景由地址取代 / 摇摆的记忆屈服于无可动摇的日期 / 所有的爱情只有婚姻可提 / 所有的子女只有出生的可填