展开全部

主编推荐语

唯美古风英译本、唯美古典国学必读经典、连外国人也能读懂的中国之美。

内容简介

诺贝尔文学奖候选人、著名翻译家、99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习必读经典,畅销作家陆苏精彩演绎。

2种语言的韵律融合,59位诗人的百味人生,165卷唐诗的风骨流韵,289年大唐的盛世华章。在盛唐诗人与陆苏笔下,听金戈铁马,看江山如画。

唐诗英译:中国翻译界第一人,诺贝尔文学奖候选人,许渊冲教授亲自翻译,将诗歌与语言文化密切联系。

诗文赏析:化解字句难点,细细剖析典故,浪漫唯美的语言,带领读者走进诗的国度。

深度解读:时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义,值得品味和阅读。

诗人小传:诗人们传奇的人生经历,读诗也读人,不仅能让读者轻松读懂诗,还让读者了解词背后的故事和诗人生平。

难字注音:将诗歌中的重点难字加上拼音,让读者们轻松阅读无障碍。

目录

  • 版权信息
  • 第一章 日丽江山CHAPTER ONE The sun is shi ning on the beautiful mountain sandrivers
  • 钱塘湖春行
  • 春题湖上
  • 杭州春望
  • 忆江南
  • 青溪
  • 辛夷坞
  • 竹里馆
  • 兰溪棹歌
  • 访戴天山道士不遇
  • 自遣
  • 早发白帝城
  • 春山夜月
  • 春雪
  • 晚春
  • 江南春
  • 春夜喜雨
  • 绝句
  • 城东早春
  • 春晓
  • 咏柳
  • 滁州西涧
  • 早春桂林殿应诏
  • 渔翁
  • 望洞庭
  • 第二章 夏日山中CHAPTER TWO Summer is in the beautiful mountain sandwoods
  • 望天门山
  • 独坐敬亭山
  • 清溪行
  • 望庐山瀑布
  • 峨眉山月歌
  • 山中
  • 终南山
  • 山居秋暝míng
  • 溪居
  • 雨后晓行独至愚溪北池
  • 野望
  • 晚泊浔阳望庐山
  • 宿建德江
  • 春江花月夜
  • 寻隐者不遇
  • 暮江吟
  • 问刘十九
  • 次北固山下
  • 商山早行
  • 忆扬州
  • 第三章 情深见故C HAPTER THREE Have adeep love for the old man
  • 相思
  • 秋夜曲
  • 春思
  • 长干行
  • 长相思
  • 荆州歌
  • 题都城南庄
  • 赠婢
  • 叹花
  • 竹枝词
  • 竹枝词
  • 无题
  • 锦瑟
  • 夜雨寄北
  • 嫦娥
  • 江楼月
  • 第四章 暮鼓晨钟CHAPTER FOURMorning bells and night drums
  • 月下独酌
  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  • 宣州谢朓tiǎo 楼饯别校书叔云
  • 静夜思
  • 闻官军收河南河北
  • 春望
  • 登高
  • 江村
  • 日暮
  • 江南逢李龟年
  • 秋词
  • 长安秋望
  • 秋夕
  • 清明
  • 山行
  • 枫桥夜泊
  • 落叶
  • 寒食[唐]韩翃
  • 登科后
  • 天涯
  • 逢雪宿芙蓉山主人
  • 杳杳寒山道
  • 雪晴晚望
  • 江雪
  • 回乡偶书
  • 九月九日忆山东兄弟
  • 送别
  • 送友人
  • 出塞
  • 芙蓉楼送辛渐
  • 送元二使安西
  • 送杜少府之任蜀州
  • 送东莱王学士无竞
  • 别董大
  • 赋得古原草送别
  • 买花
  • 过酒家
  • 第五章 有风如北CHAPTER FIVE A cold wind from the North
  • 落花
  • 霜月
  • 垂柳
  • 杨柳枝词
  • 惜牡丹花
  • 大林寺桃花
  • 白云泉
  • 早梅
  • 牡丹
  • 海棠
  • 鹧鸪
  • 白莲
  • 菊花
  • 题菊花
  • 小松
  • 感遇
  • 咏蝉
  • 咏鹅
  • 子规
  • 早雁
  • 燕子来舟中作
  • 归雁
  • 隋宫燕
  • 咏风
  • 观祈雨
  • 鸣筝
  • 悯农(一、二)
  • 剑客
  • 游子吟
  • 第六章 千山暮雪CHAPTER SIXThousands of miles of mountains and rivers are far away, and the snow is shining in the dusk.
  • 将进酒
  • 行路难
  • 夜泊牛渚怀古
  • 登新平楼
  • 登金陵凤凰台
  • 金陵城西楼月下吟
  • 谢公亭
  • 望岳
  • 蜀相
  • 禹庙
  • 江汉
  • 登幽州台歌
  • 登鹳雀楼
  • 凉州词
  • 酬乐天扬州初逢席上见赠
  • 再游玄都观
  • 乌衣巷
  • 石头城
  • 金陵怀古
  • 金缕衣
  • 黄鹤楼
  • 巫山曲
  • 登乐游原
  • 咏史
  • 渡汉江
  • 汴河怀古
  • 泊秦淮
  • 赤壁
  • 滕王阁诗
  • 凉州词
  • 使至塞上
  • 汴河曲
  • 黄陵庙
展开全部

评分及书评

4.8
12个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0

    音形意,美雅,优秀

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0
      美美与共

      选录的唐诗比较熟悉,许渊冲先生的翻译注重押韵(虽然,我的英语很菜,但也能付出韵律和节奏)。翻译于许老是心流时间 + 好玩时间 + 赚钱时间 + 生存时间。

        转发
        评论

      出版方

      时代华语国际

      北京时代华语国际传媒股价有限公司成立于2008年2月,以图书策划、发行为主业,拥有高端时政、大众学术、经管励志、文学文艺、时尚生活、心理自助、人物传记、少儿等八大版块的综合性产品结构,成为产品结构最完整的民营出版企业。